1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:06,357 --> 00:01:09,819
- شمالی ترین
بدنه زمین در جهان،

4
00:01:09,861 --> 00:01:10,445
گرینلند.

5
00:01:10,487 --> 00:01:13,530
7/8 زمین آن نهفته است
زیر پوششی از یخ جامد

6
00:01:13,531 --> 00:01:17,534
کاهش دما به
75 درجه زیر صفر.

7
00:01:17,535 --> 00:01:20,788
شش ماه از سال،
خورشید پیوسته می تابد

8
00:01:20,789 --> 00:01:23,165
اما در زمستان،
برف سفید خالص

9
00:01:23,166 --> 00:01:25,084
در تاریکی پوشیده شده است

10
00:01:25,085 --> 00:01:26,919
- واجب است
که فشار می دهیم

11
00:01:26,920 --> 00:01:27,961
خط دفاعی پاسگاه

12
00:01:27,962 --> 00:01:29,922
از دنیای آزاد
دور به شمال،

13
00:01:29,923 --> 00:01:32,092
در همان سایه
از خود قطب،

14
00:01:32,133 --> 00:01:33,718
اسرار
از زباله های قطب شمال

15
00:01:33,760 --> 00:01:36,221
تا همین چند وقت اخیر
قسمت شمالی گرینلند

16
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
کل بود
بیابان کشف نشده

17
00:01:38,556 --> 00:01:40,433
ممکن است تعجب کنید
کاری که آمریکایی ها انجام می دهند

18
00:01:40,475 --> 00:01:43,228
در این قطب
بیابان یخ و برف

19
00:01:43,269 --> 00:01:45,355
یک نگاه به کره زمین
با این حال از جهان

20
00:01:45,396 --> 00:01:47,232
به راحتی نشان خواهد داد که
کوتاه ترین مسیر هوایی

21
00:01:47,273 --> 00:01:51,486
از قاره آمریکا تا اوراسیا
بر فراز قطب شمال است.

22
00:01:51,528 --> 00:01:54,697
مطالعات لرزه نگاری نشان داد
که مرکز کلاهک یخی

23
00:01:54,739 --> 00:01:56,782
تقریباً 10 برابر عمق دارد

24
00:01:56,783 --> 00:01:58,826
ساختمان امپایر استیت است
بالا

25
00:01:58,827 --> 00:02:02,955
قبلاً هرگز وسایل نقلیه سنگین وجود نداشت
از کلاه ها بالا رفت یا تلاش کرد

26
00:02:02,956 --> 00:02:05,332
برای سفر بر روی ناهموار آن
سطح

27
00:02:10,964 --> 00:02:12,714
- انبارهای سوخت بوده است
ذخیره شده است

28
00:02:12,715 --> 00:02:13,591
در امتداد مسیر قبلی

29
00:02:13,633 --> 00:02:17,470
سال و قطرات هوا،
تدارکات را از آسمان بارید.

30
00:02:17,512 --> 00:02:19,264
شکاف ها،
بسیاری از آنها استتار شده بودند

31
00:02:19,305 --> 00:02:23,226
کنار پل فریبنده برفی،
یک خطر همیشه حاضر بودند.

32
00:02:23,268 --> 00:02:28,231
اندازه آنها از کم عمق متفاوت بود
شکاف در یخ به یخ عظیم

33
00:02:28,273 --> 00:02:30,900
غارهایی به بزرگی یک کلیسای جامع

34
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
اکنون، بیش از نیم قرن بعد،

35
00:02:34,571 --> 00:02:37,197
دیگر آمریکایی ها منتظر هستند
سیگنال شروع

36
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
اکسپدیشن 7 پروژه ای بود که

37
00:02:56,801 --> 00:03:00,513
من و گرگ شروع کردیم
صحبت در مورد در سال 2011

38
00:03:00,597 --> 00:03:01,764
و قصد این بود

39
00:03:01,806 --> 00:03:04,767
برای سوار شدن به همان وسیله نقلیه
به تمام هفت قاره،

40
00:03:04,809 --> 00:03:07,520
که چیزی است که داشت
قبلا هرگز محقق نشده بود

41
00:03:07,562 --> 00:03:10,940
آن را تا پایان گرفتن
دو سال و نیم

42
00:03:11,191 --> 00:03:13,985
218 روز در میدان بودم.

43
00:03:14,027 --> 00:03:19,072
این یک سفر 56000 مایلی بود
و ما حدود 53 نفر داشتیم

44
00:03:19,073 --> 00:03:20,782
در اکسپدیشن ایفای نقش کنند.

45
00:03:20,783 --> 00:03:23,828
یکی از آن ها بود
جالب ترین کارهایی که تا به حال انجام داده ام

46
00:03:26,998 --> 00:03:30,125
در پی، E7، ام،

47
00:03:30,126 --> 00:03:34,004
من حدس می زنم سوال طبیعی است
بود، بعد چی؟

48
00:03:34,005 --> 00:03:35,339
بنابراین من از گرگ تماس گرفتم.

49
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
گفت هی
به دریاچه نمک بیایید

50
00:03:36,382 --> 00:03:39,594
من می خواهم در مورد کمی صحبت کنیم
پروژه ای که در ذهن دارم

51
00:03:39,636 --> 00:03:41,679
من چیز دیگری می خواستم
که چالش برانگیز بود،

52
00:03:41,721 --> 00:03:44,807
چیزی که هرگز
قبلا انجام شده، چیزی

53
00:03:44,849 --> 00:03:50,480
بی‌سابقه بود.

54
00:03:50,939 --> 00:03:54,609
گرینلند آورده است
با هم تمام قطعاتی که

55
00:03:54,651 --> 00:03:56,194
آن را به افراطی ترین حالت تبدیل کنید.

56
00:03:56,236 --> 00:03:57,862
حتی وقتی مقایسه می کنید
رانندگی در سراسر قطب جنوب،

57
00:03:57,904 --> 00:04:02,616
رفتن به قطب جنوب و
انجام، یک خشکی، عبور

58
00:04:02,617 --> 00:04:06,036
گرینلند بسیار دشوارتر بود
و به دلایل زیادی

59
00:04:06,037 --> 00:04:08,872
در قطب جنوب، در حال حاضر وجود دارد
زیرساخت های موجود

60
00:04:08,873 --> 00:04:11,875
مردم قبلاً انجام داده اند
قبل از چندین بار

61
00:04:11,876 --> 00:04:14,878
و با گرینلند،
که قبلا هرگز انجام نشده بود.

62
00:04:14,879 --> 00:04:19,133
آن یخچال ها نبوده اند
قبلا با وسیله نقلیه بالا رفته

63
00:04:19,175 --> 00:04:22,845
و ما به معنای واقعی کلمه وارد شدیم
قلمرو ناشناخته

64
00:04:23,304 --> 00:04:26,557
یک مورد قابل توجه بوده است
اعزامی که عبور کرد

65
00:04:26,599 --> 00:04:29,727
گرینلند از
ساحل غربی به ساحل شرقی

66
00:04:29,769 --> 00:04:33,022
که توسط
کامیون های قطب شمال در اواخر دهه 90،

67
00:04:33,064 --> 00:04:35,566
اما هیچ کس حتی فکر نکرده بود
تلاش برای انجام آن از

68
00:04:35,608 --> 00:04:39,028
جنوب به شمال چون
فاصله ها دستوری بود

69
00:04:39,070 --> 00:04:41,446
قدر بیشتر،
و مشکلات

70
00:04:41,447 --> 00:04:43,365
یک مرتبه بزرگتر بودند،

71
00:04:43,366 --> 00:04:45,033
از جمله افت سوخت و غیره

72
00:04:45,034 --> 00:04:47,327
تدارکات که خواهد بود
غیر ممکن برای در نظر گرفتن

73
00:04:47,328 --> 00:04:49,788
واقعا از قبل
برای اینکه ما آن را امتحان کنیم،

74
00:04:49,789 --> 00:04:53,041
برای اینکه ما از
جنوب و شروع به حرکت به سمت شمال.

75
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
قبلا هرگز انجام نشده بود.

76
00:04:57,547 --> 00:05:02,552
نقش های من در ابتدا بود
اساسا برنامه ریزی وسایل نقلیه،

77
00:05:02,593 --> 00:05:07,640
اوه، مسیر،
تدارکات در اطراف، سوخت.

78
00:05:07,682 --> 00:05:12,937
برای من هدف ساده است
و آن رسیدن به سرزمین وولف است.

79
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
اگر بتوانیم این کار را انجام دهیم،

80
00:05:15,481 --> 00:05:17,942
سفر موفقیت آمیز خواهد بود

81
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
مسیر شمال ناشناخته بود،

82
00:05:20,737 --> 00:05:21,738
بنابراین ما در حال رفتن به یک کاملا

83
00:05:21,779 --> 00:05:27,409
اوه، منطقه بدون بیمارستان که
نمی تواند هیچ زندگی را حفظ کند

84
00:05:27,410 --> 00:05:29,703
بنابراین مسیر
در سراسر گرینلند آغاز می شود

85
00:05:29,704 --> 00:05:31,705
در Isortoq در مزرعه گوزن شمالی.

86
00:05:31,706 --> 00:05:33,957
و بعد باید بلند شویم
روی یخچال،

87
00:05:33,958 --> 00:05:36,918
و سپس روی ورقه یخ،
و سپس از آنجا ما نیاز داریم

88
00:05:36,919 --> 00:05:41,758
تا به تمام افت های سوختمان برسیم
در امتداد خط ساحلی شرقی

89
00:05:41,799 --> 00:05:45,553
و سپس از آنجا ما بالا هستیم
به سرزمین ولف در شمال

90
00:05:45,595 --> 00:05:47,930
و ما در واقع می خواهیم
زمین را لمس کنید

91
00:05:47,972 --> 00:05:50,224
قبل از چرخیدن
و برگشتن

92
00:05:50,266 --> 00:05:53,394
به آن سوخت متوقف می شود و سپس
به ایستگاه قله

93
00:05:53,436 --> 00:05:55,855
و در نهایت خروج از
یخچال طبیعی در Kangerlussuaq

94
00:05:55,897 --> 00:05:58,816
و رسیدن به ما
کانتینر حمل و نقل

95
00:05:58,858 --> 00:06:03,071
و ما باید انجام دهیم
همه اینها در سه هفته

96
00:06:05,365 --> 00:06:06,573
داشتن تیم مناسب

97
00:06:06,574 --> 00:06:10,535
حمایت از این پروژه
کاملا انتقادی بود

98
00:06:10,536 --> 00:06:13,121
دکتر جان سولبرگ
دکتر ما بود

99
00:06:13,122 --> 00:06:17,918
کرت ویلیامز، رئیس
سوخت گیری و تدارکات اردوگاه.

100
00:06:17,919 --> 00:06:21,880
تورفی یوهانسون
مکانیک سرب بود

101
00:06:21,881 --> 00:06:25,510
خشت راننده بود و
فیلمساز برای اکسپدیشن

102
00:06:25,635 --> 00:06:29,138
ما این تیم شگفت انگیز را داشتیم
افرادی که بالاخره آمده بودند

103
00:06:29,180 --> 00:06:33,476
با هم و داشتیم حرکت میکردیم
به سمت مزرعه گوزن شمالی

104
00:06:33,518 --> 00:06:35,269
و من به یاد دارم که در مورد آن فکر می کردم
که

105
00:06:35,311 --> 00:06:36,896
این فقط واقعا بود
این حس خانواده،

106
00:06:36,938 --> 00:06:40,608
این حس آشنایی
که به نظر من بهترین راه است

107
00:06:40,650 --> 00:06:41,484
برای شروع سفری مثل این

108
00:06:41,526 --> 00:06:44,529
هیچ اضطرابی وجود نداشت
اطراف مردمی که

109
00:06:44,570 --> 00:06:45,405
الان داشتم باهاش سفر میکردم

110
00:06:45,446 --> 00:06:48,031
مطمئناً اضطراب وجود داشت
درباره ناشناخته های آینده،

111
00:06:48,032 --> 00:06:51,494
اما در مورد آن نبود
افرادی که من با آنها آنجا بودم

112
00:06:53,371 --> 00:06:56,206
تعداد کمی هستند،
ماجراجویی در یکی

113
00:06:56,207 --> 00:06:58,375
یک عمر که او نباید نه بگوید
به

114
00:06:58,376 --> 00:07:00,419
او باید به هر چیزی برود.

115
00:07:00,420 --> 00:07:04,172
و این مکان گرینلند،

116
00:07:04,173 --> 00:07:06,843
این ناشناخته بزرگ،
این بود که برای من باید بروم.

117
00:07:06,884 --> 00:07:11,973
باید مطمئن می شدم که
من آنجا بودم تا این را تجربه کنم.

118
00:07:17,061 --> 00:07:21,441
انجام یک اکسپدیشن
در گرینلند اینگونه است

119
00:07:21,482 --> 00:07:26,070
گرینلند بسیار است،
کلمه چی بود

120
00:07:27,738 --> 00:07:29,031
جاه طلب.

121
00:07:32,660 --> 00:07:33,618
چه احساسی داری گرگ؟

122
00:07:34,745 --> 00:07:40,041
خوب، در حال حاضر من یک
کمی تشویق

123
00:07:40,042 --> 00:07:44,671
که ما در واقع در آن هستیم
تماس با، بارج که

124
00:07:44,672 --> 00:07:45,964
کامیون های ما را به بالا منتقل کرد.

125
00:07:45,965 --> 00:07:49,093
اما در چند ساعت گذشته،
من واقعا عصبی شده ام.

126
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
من فکر می کنم این بود
جالب برای دیدن

127
00:08:01,522 --> 00:08:03,316
چقدر گروه درست بود
گرد هم آمدن

128
00:08:03,357 --> 00:08:04,066
و ژل زدن به عنوان یک تیم،

129
00:08:04,108 --> 00:08:05,943
و ما به نوعی اضافه می کردیم
یک یا دو عنصر دیگر،

130
00:08:05,985 --> 00:08:07,862
و همه تعجب کردند،
میدونی ما داریم میریم

131
00:08:07,904 --> 00:08:08,988
کلیک کنید و آیا می خواهیم دریافت کنیم

132
00:08:09,030 --> 00:08:12,158
در امتداد و کامیون ها حرکت می کنند
برای آماده شدن؟

133
00:08:13,534 --> 00:08:17,704
حتی اضطراب زیادی وجود داشت
قبل از اینکه روی صفحه یخ قرار بگیریم

134
00:08:26,756 --> 00:08:29,383
اوه، عزیزم، کامیون ها آنجا هستند.

135
00:08:36,724 --> 00:08:41,521
وقتی برای اولین بار کامیون ها را دیدم
روی یخ جریان در ایسورتوق،

136
00:08:41,562 --> 00:08:45,650
موجی از احساسات بود

137
00:08:49,028 --> 00:08:52,198
تیم با هم بود
برای اولین بار

138
00:08:52,949 --> 00:08:53,698
خاک رس!

139
00:08:53,699 --> 00:08:54,866
بچه ها چه خبر؟

140
00:08:55,701 --> 00:08:56,535
چطوری رفیق؟

141
00:08:56,536 --> 00:08:57,369
ساختی؟

142
00:08:57,370 --> 00:08:58,245
بله، انجام دادم.

143
00:08:58,246 --> 00:08:59,287
بسیار به یاد ماندنی

144
00:09:00,957 --> 00:09:04,834
خیلی منتظر بودیم
مدتی، و ما مطمئن نبودیم،

145
00:09:04,835 --> 00:09:06,378
می دانی،
اگر مردم حتی می توانستند به آنجا برسند

146
00:09:06,379 --> 00:09:07,379
به دلیل شرایط یخبندان

147
00:09:07,380 --> 00:09:09,214
همه چیز باید خیلی بوده باشد
دشوار است.

148
00:09:09,215 --> 00:09:10,466
بنابراین با دیدن سوار شدن بچه ها،

149
00:09:10,508 --> 00:09:12,885
و این بود
اولین باری که کلی را ملاقات کردم

150
00:09:12,927 --> 00:09:13,594
- سلام
- امیل

151
00:09:13,636 --> 00:09:14,428
- سلام امیل.
- خاک رس

152
00:09:14,470 --> 00:09:15,429
- سلام، کلی.
-از آشنایی با شما خوشحالم

153
00:09:15,471 --> 00:09:16,138
از آشنایی با شما خوشحالم

154
00:09:16,180 --> 00:09:19,976
- حالت چطوره؟
- سلام از دیدنت خوشحالم

155
00:09:20,017 --> 00:09:22,728
آره با دیدن بچه ها
با واقعا خوب بود

156
00:09:28,609 --> 00:09:30,444
این مثل یک سیاره دیگر است.

157
00:09:30,486 --> 00:09:33,780
اوه گرفتن تمام وسایل
در حال حاضر بارگیری شده است

158
00:09:33,781 --> 00:09:34,948
بیرون کشیدن همه چیز
بارج

159
00:09:34,949 --> 00:09:38,785
- کامیون ها زیاد هستند
بزرگتر از چیزی که پیش بینی می کردم

160
00:09:38,786 --> 00:09:40,620
آنها بزرگ و عالی هستند.

161
00:09:40,621 --> 00:09:43,957
اعتماد به نفسی که دارم
فقط

162
00:09:43,958 --> 00:09:46,751
بنا به دلایلی،
فقط دیدن کامیون ها دارد

163
00:09:46,752 --> 00:09:49,088
اعتماد به نفسم را به شدت بالا برد

164
00:09:54,051 --> 00:09:55,803
بنابراین ما سه وسیله نقلیه داشتیم

165
00:09:55,845 --> 00:09:57,513
ساخته شده بر روی تویوتا هایلوکس.

166
00:09:57,555 --> 00:10:01,225
نام کامیون ها این بود
اما،

167
00:10:01,267 --> 00:10:02,602
کامیونی که من رانندگی می کردم

168
00:10:02,643 --> 00:10:07,523
ما E7 داشتیم که گرگ بود
روی نسل قدیم

169
00:10:07,565 --> 00:10:09,400
و سپس درکی را داشتیم.

170
00:10:13,070 --> 00:10:15,530
آقایان به ایسورتوق خوش آمدید.

171
00:10:20,745 --> 00:10:22,329
خیلی خب، بیا راه اندازی کنیم

172
00:10:22,330 --> 00:10:23,788
بروم کامیون امیل را بیاورم.

173
00:10:23,789 --> 00:10:26,666
ما در اینجا هستیم
کارگاه، کارگاه استفان،

174
00:10:26,667 --> 00:10:27,375
تعمیر این لاستیک

175
00:10:27,376 --> 00:10:30,337
ما یک حادثه یخ کوچک داشتیم
روزی که ما بودیم

176
00:10:30,338 --> 00:10:33,256
حمل وسایل از بارج
به ایستگاه اینجا بروید

177
00:10:33,257 --> 00:10:36,844
کامیون امیل وارد دریاچه شد،
از میان یخ شکافت، و آن را

178
00:10:36,886 --> 00:10:38,179
چرخ خیلی بدی خورد

179
00:10:38,220 --> 00:10:39,305
دو تا لاستیک گم کردیم

180
00:10:39,347 --> 00:10:42,058
ما همه آماده بودیم
وقتی بقیه بچه ها آمدند

181
00:10:42,099 --> 00:10:45,770
غیر از تعمیر کامیونم،
که افتاده بود به

182
00:10:45,811 --> 00:10:48,439
از میان یخ های شکسته وارد رودخانه می شود.

183
00:10:51,942 --> 00:10:55,488
نبود، نبود،
خبر خوب برای ما

184
00:10:55,529 --> 00:10:59,908
چون میدونستم همین الان داشتیم
یک لاستیک زاپاس از این نوع

185
00:10:59,909 --> 00:11:03,370
و اگر مجبور بودید از آن استفاده کنید،
لاستیک زاپاس نداشتیم

186
00:11:03,371 --> 00:11:04,579
برای کل اکسپدیشن

187
00:11:04,580 --> 00:11:08,249
و این بود،
در ذهن من قابل انجام نیست

188
00:11:08,250 --> 00:11:09,542
شما نمی خواهید
وارد هر ماجراجویی شوید

189
00:11:09,543 --> 00:11:12,545
با وسیله نقلیه ای که می دانید،
مشکلی در آن وجود دارد

190
00:11:12,546 --> 00:11:15,841
ما آن کامیون، AT44 را می شناختیم،
ما آن را اِما می نامیم،

191
00:11:15,883 --> 00:11:17,510
اونی که رفت
از طریق یخ،

192
00:11:17,551 --> 00:11:18,427
ما می دانستیم که آسیب دیده است.

193
00:11:18,469 --> 00:11:21,013
چرخ خم شده داشت یعنی
ضربه واقعا سختی گرفت

194
00:11:21,055 --> 00:11:24,141
میدونستم یه چیزی داره
شکسته یا واقعا خم شده

195
00:11:24,183 --> 00:11:27,520
بنابراین، اولین فکر من این است،
اکسپدیشن به پایان رسید

196
00:11:27,561 --> 00:11:29,021
چگونه با دو ماشین این کار را انجام خواهیم داد؟

197
00:11:29,063 --> 00:11:30,356
ما نمی توانیم آنچه را که نیاز داریم حمل کنیم.

198
00:11:30,398 --> 00:11:33,693
من فکر می کنم امیل چیزهای بیشتری را حمل می کرد
از آن استرس نسبت به من،

199
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
چون اون کامیون بود
او قرار بود رانندگی کند.

200
00:11:36,112 --> 00:11:38,072
اما او همچنین می دانست
مفاهیم

201
00:11:38,114 --> 00:11:41,574
از چه اتفاقی می افتد اگر
ما کاملا غیر قابل اجرا خواهیم بود

202
00:11:41,575 --> 00:11:44,911
و این به چه معناست
برای بعد در سفر

203
00:11:44,912 --> 00:11:46,413
و من این را نمی دانم
حتی همه این را می دانستند،

204
00:11:46,414 --> 00:11:48,998
اما او تماس گرفت و قرار داد
یک سفارش در ایسلند،

205
00:11:48,999 --> 00:11:51,960
آنها یک قطعه یدکی بگیرند،
که به نوعی اختصاصی است

206
00:11:51,961 --> 00:11:54,087
به آن کامیون قطب شمال،
و آن را ارسال کرد،

207
00:11:54,088 --> 00:11:57,174
امیدوارم در جعبه ای که ما آن را انجام دهیم
بعدا با یکی از

208
00:11:57,216 --> 00:11:58,426
تحویل سوخت

209
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
دوباره!

210
00:12:22,366 --> 00:12:27,036
ما از آن طرف راندیم
در راه ورود و بازگشت،

211
00:12:27,037 --> 00:12:28,622
شکست.

212
00:12:30,416 --> 00:12:33,460
پس خوب نیست

213
00:12:33,461 --> 00:12:36,756
در حال حاضر در یک زیبا
قسمت جلویی شکنجه شده

214
00:12:36,881 --> 00:12:38,549
فقط همیشه اتفاق می افتد
در بدترین زمان،

215
00:12:38,591 --> 00:12:43,137
ما فقط سعی می کنیم ترک کنیم،
اما چیزها همچنان اتفاق می افتد

216
00:12:57,610 --> 00:13:00,821
بنابراین ما ابزارها را داریم
یکی

217
00:13:01,030 --> 00:13:03,990
بنابراین ترتیب سست ما
ابزار، بازیابی، قطعات یدکی است

218
00:13:03,991 --> 00:13:07,452
از این طرف غذا
و سپس سطل های شخصی شما.

219
00:13:07,453 --> 00:13:08,411
فقط هر جا که نیاز دارید قرار دهید،

220
00:13:08,412 --> 00:13:09,579
چون میخوای
احتمالاً آن ها را حذف کنید،

221
00:13:09,580 --> 00:13:11,539
آنها را در داخل داشته باشید
خانه تا بتوان

222
00:13:11,540 --> 00:13:13,041
شروع به حرکت در جعبه های خود کنید.

223
00:13:13,042 --> 00:13:14,793
باشه بگیریم
یکی از این جعبه های مقوایی

224
00:13:14,794 --> 00:13:19,048
تک تک تکه ها
تجهیزات بسیار مهم است

225
00:13:19,799 --> 00:13:22,551
آنقدر نزدیک است که فکر می کنم
همیشه به یک--

226
00:13:22,593 --> 00:13:24,512
یک ماموریت ناسا یا چیزی

227
00:13:24,553 --> 00:13:25,638
حتی در قطب جنوب،

228
00:13:25,679 --> 00:13:30,810
زیرساخت هایی وجود دارد
طراحی شده تا اجازه دهد، اوه،

229
00:13:30,851 --> 00:13:35,147
یا سفرهای علمی
یا فقط ماجراجویان

230
00:13:35,189 --> 00:13:36,982
برای سفر در ورقه یخ

231
00:13:37,024 --> 00:13:42,488
در گرینلند، به من می گویند وجود دارد
یکی دوقلو سمور که خدمات

232
00:13:42,530 --> 00:13:44,030
کل جزیره،

233
00:13:44,031 --> 00:13:46,241
و تقاضای زیادی وجود دارد
که

234
00:13:46,242 --> 00:13:48,243
پس اگر به مشکل برسیم در
گرینلند،

235
00:13:48,244 --> 00:13:50,496
ما می توانیم برای مدت طولانی در انتظار باشیم.

236
00:13:53,165 --> 00:13:54,499
همه فوق العاده هیجان زده اند و
استوک کرد.

237
00:13:54,500 --> 00:13:57,544
من کسی را ندیده ام
امروز هم آب بنوش

238
00:13:57,545 --> 00:13:58,753
بنابراین در مقطعی،
شاید فقط گرفتن

239
00:13:58,754 --> 00:14:01,089
یک آب نبات و نوشیدنی،
شما می دانید.

240
00:14:03,592 --> 00:14:06,887
من فکر نمی کنم کسی
هرگز قادر خواهد بود به طور کامل

241
00:14:06,929 --> 00:14:09,974
درک کن چقدر نگرانم
در مورد ایمنی همه

242
00:14:10,015 --> 00:14:15,479
منظورم این است که تک تک افراد
اکسپدیشن 100% یکپارچه بود

243
00:14:15,521 --> 00:14:19,358
به موفقیت، و شما فقط داشتید
برای اعتماد به تک تک افراد

244
00:14:19,400 --> 00:14:21,819
پس منظورم اینه که
هیچ کس هرگز کیت دارویی من را بازرسی نکرد

245
00:14:21,861 --> 00:14:24,405
یا مدارکم را خواست.

246
00:14:24,446 --> 00:14:25,947
فکر کنم همه
فقط به آن اعتماد کرد

247
00:14:25,948 --> 00:14:26,865
من آموزش درستی داشتم

248
00:14:26,866 --> 00:14:29,367
و قادر به وام دادن خواهد بود
کمک

249
00:14:29,368 --> 00:14:30,869
در صورت اضطراری

250
00:14:30,870 --> 00:14:32,621
همونطور که بهش اعتماد کردم

251
00:14:33,205 --> 00:14:34,539
اوم، کامیون ها این کار را می کنند
عمل کنند و آنجا

252
00:14:34,540 --> 00:14:38,459
در آینده سوخت کافی خواهد بود
توقف کنید، و غذا به اندازه کافی وجود داشت.

253
00:14:38,460 --> 00:14:39,085
فقط بود.

254
00:14:39,086 --> 00:14:41,796
این بقای مشترک بود
برای کل اکسپدیشن

255
00:14:44,967 --> 00:14:47,970
زمانی که برای اولین بار ما را ترک کردیم
مزرعه گوزن شمالی،

256
00:14:48,012 --> 00:14:51,015
تنها چیزی که
برای من مهم بود،

257
00:14:51,056 --> 00:14:52,641
"از میان یخ نیفتید.

258
00:14:52,683 --> 00:14:54,852
از میان یخ نیفتید."

259
00:14:57,146 --> 00:15:00,941
و من تمایلی به آن ندارم
آن سطح از اضطراب را احساس کنید

260
00:15:00,983 --> 00:15:03,152
اما این بی واسطه بودن بود،

261
00:15:03,193 --> 00:15:05,821
ما باید عبور کنیم
این دریاچه های آب شیرین

262
00:15:05,863 --> 00:15:09,700
ما نیاز به عبور داریم
یخ قبل از اینکه آب شود

263
00:15:09,783 --> 00:15:11,034
هوا داشت گرمتر می شد.

264
00:15:11,035 --> 00:15:14,078
برف داشت آب می شد
در مزرعه گوزن شمالی

265
00:15:14,079 --> 00:15:15,830
ما در خطر بودیم که بتوانیم

266
00:15:15,831 --> 00:15:18,124
تا حتی به آن نرسید
یخچال طبیعی

267
00:15:18,125 --> 00:15:20,002
و هیچ برنامه پشتیبان وجود نداشت.

268
00:15:23,589 --> 00:15:25,590
من به یاد دارم
کشاورز گوزن شمالی و پسرش

269
00:15:25,591 --> 00:15:28,761
بیرون رفتن با این غول ها
قطب ها و آزمایش یخ

270
00:15:28,802 --> 00:15:31,430
و سپس می شکست
از طریق یخ و ما می خواهیم

271
00:15:31,472 --> 00:15:32,431
برای یافتن راهی جدید

272
00:15:34,850 --> 00:15:37,853
من از قبل می دانستم که این کار خواهد شد
یک چالش بزرگ باشد

273
00:15:40,564 --> 00:15:44,193
من تحقیقات زیادی در مورد آن انجام دادم
یخچال طبیعی، و من از یک کمک گرفتم،

274
00:15:44,234 --> 00:15:50,324
یخچال تخصصی، تیم به
تجزیه و تحلیل، تصاویر ماهواره ای،

275
00:15:50,532 --> 00:15:53,077
اما شما هنوز هرگز نمی دانید

276
00:15:53,619 --> 00:15:57,413
همیشه اینقدر بزرگه
ناشناخته با یخچالی که

277
00:15:57,414 --> 00:15:58,790
مدام در حال حرکت است

278
00:16:04,004 --> 00:16:10,427
یکی از چیزهایی که
من در مورد چالش ها یاد گرفته ام

279
00:16:10,469 --> 00:16:14,181
در سفرها و حتی در زندگی،
گمان می کنم،

280
00:16:14,223 --> 00:16:18,102
این است که وجود دارد
حدس و گمان فایده ای ندارد

281
00:16:18,143 --> 00:16:20,270
در مورد اینکه چقدر می تواند بد باشد

282
00:16:20,312 --> 00:16:24,441
واقعا عصبی بودم که میرفتم
به سمت آن یخچال

283
00:16:24,483 --> 00:16:27,194
یک بار وارد شد
شیشه جلو

284
00:16:27,236 --> 00:16:31,407
به همان اندازه دلهره آور بود
همانطور که تصور می کردم ترسناک است

285
00:16:37,454 --> 00:16:41,457
GREG
اما ما این دو نفر را داشتیم،

286
00:16:41,458 --> 00:16:43,918
استفان و پسرش،
در مزرعه گوزن شمالی

287
00:16:43,919 --> 00:16:47,131
بیرون رفته بودند،
این نقطه را پیدا کرد

288
00:16:50,384 --> 00:16:51,635
فقط قشنگ بالا رفت

289
00:16:51,677 --> 00:16:53,846
می توان گفت وجود داشت
خطوط شکاف در آنجا،

290
00:16:53,887 --> 00:16:55,723
اما همه آن پر شد

291
00:16:58,517 --> 00:17:00,769
باشه من مال خودم رو میگیرم
به سه

292
00:17:00,811 --> 00:17:02,688
و ببینید که آیا این کمک می کند.

293
00:17:05,899 --> 00:17:08,110
- گرگ
- کمک می کند
بعدا، اما در حال حاضر،

294
00:17:08,152 --> 00:17:09,987
ما باید تو را بگیریم

295
00:17:10,029 --> 00:17:12,281
شما می توانید به سمت راست من امیل برسید

296
00:17:12,948 --> 00:17:13,531
یا چپ

297
00:17:13,532 --> 00:17:15,200
هر چی راحت تره

298
00:17:17,745 --> 00:17:19,496
در هر صورت، این خوب است.

299
00:17:27,755 --> 00:17:31,550
وقتی پا گذاشتیم،
کامیون شروع به عبور از آن کرد.

300
00:17:31,592 --> 00:17:33,260
ما داخل نمی افتادیم

301
00:17:45,397 --> 00:17:47,316
خیلی زود گذشتیم،

302
00:17:47,357 --> 00:17:49,943
می دانی،
شیب دارترین توپوگرافی، زمین،

303
00:17:49,985 --> 00:17:51,987
و اعتماد به نفس مثل این بود

304
00:17:52,029 --> 00:17:54,323
هی، ما در بالای این موضوع هستیم.

305
00:17:55,449 --> 00:17:58,493
مجبور شدم خودم را نیشگون بگیرم چون
اولین، می دانید،

306
00:17:58,494 --> 00:18:01,204
سه هفته گذشته
من از این ترسیده ام،

307
00:18:01,205 --> 00:18:03,247
و معلوم شد که چیزی نیست

308
00:18:33,612 --> 00:18:37,281
این روز اول است و ما این کار را کرده ایم
حرکت کرد، مانند، تا اینجا

309
00:18:37,282 --> 00:18:38,533
روی نقشه، از این دور.

310
00:18:38,534 --> 00:18:41,452
- گرگ
- فکر می کنم
احتمالا زمان خوبی خواهد بود

311
00:18:41,453 --> 00:18:43,788
برای توقف رانندگی برای یک روز

312
00:18:43,789 --> 00:18:47,083
بهره ببریم
از نور باقی مانده،

313
00:18:47,084 --> 00:18:47,917
برای اولین بار کمپ بزنید،

314
00:18:47,918 --> 00:18:51,963
سعی کنید مقداری گرما تولید کنید
داخل چادر در حالی که برخی هستند

315
00:18:51,964 --> 00:18:54,508
انجام آن،
دیگران می توانند سوخت گیری کنند

316
00:18:54,550 --> 00:18:59,429
و امیدوارم بتوانیم یک
اولین شب موفق بدون

317
00:18:59,471 --> 00:19:01,807
تلاش برای سرکشی کردن از طریق
تاریک

318
00:19:01,974 --> 00:19:05,018
و کمی استراحت کن
آماده ضربه زدن باشید

319
00:19:05,060 --> 00:19:06,436
صبح زود است

320
00:19:07,312 --> 00:19:10,023
بله، پس باید آن را اینجا ببندیم.

321
00:19:14,820 --> 00:19:17,947
اولین بار را به یاد دارم
از برنامه عقب بودیم

322
00:19:17,948 --> 00:19:18,739
روز اول بود

323
00:19:22,578 --> 00:19:26,205
ما یا قرار بودیم
باید خیلی بهتر شد،

324
00:19:26,206 --> 00:19:30,459
انجام هر یک از
عملکرد و زمان را متراکم می کند

325
00:19:30,460 --> 00:19:33,254
ایجاد و شکستن کمپ لازم بود،

326
00:19:33,255 --> 00:19:36,758
یا قرار نبود
زمان برای راه اندازی کمپ در همه.

327
00:19:36,800 --> 00:19:39,428
بنابراین از زمانی که پارک کردیم
کامیون ها، اردوگاه راه اندازی کنید،

328
00:19:39,469 --> 00:19:42,264
یک وعده غذایی درست کرد، هیچ تعمیری انجام داد
ما به وسیله نقلیه نیاز داشتیم،

329
00:19:42,306 --> 00:19:45,434
و یک شب کامل خوابیدم
حدود 24 ساعت بود

330
00:19:45,475 --> 00:19:49,938
بنابراین اردوگاه را به پایان بردیم،
من فکر می کنم هفت بار در 20

331
00:19:49,980 --> 00:19:51,690
روزهایی که روی یخ بودیم

332
00:19:53,442 --> 00:19:58,030
چالش دیگری که با آن روبرو بودیم
نحوه انتقال سوخت بود.

333
00:19:58,071 --> 00:20:00,948
سوخت تحویل شده
با هلیکوپتر و هوا آمد

334
00:20:00,949 --> 00:20:03,367
در یک طبل سنتی 55 گالن.

335
00:20:03,368 --> 00:20:04,410
خوب، ما سوخت را پمپ می کنیم

336
00:20:04,411 --> 00:20:07,246
یا به مثانه
یا درست داخل کامیون ها

337
00:20:07,247 --> 00:20:08,998
بخشی از اجازه ما و

338
00:20:08,999 --> 00:20:11,334
مجوز انجام
این سفر همین بود

339
00:20:11,335 --> 00:20:12,710
ما چیزی را پشت سر نمی گذاریم

340
00:20:12,711 --> 00:20:14,921
و این شامل آن سوخت می شد
طبل ها

341
00:20:14,922 --> 00:20:16,339
بنابراین هر بار یک طبل خالی می کردیم

342
00:20:16,340 --> 00:20:17,882
که ما نبودیم
استفاده مجدد،

343
00:20:17,883 --> 00:20:19,051
باید چندین بسازیم
برش می دهد.

344
00:20:19,092 --> 00:20:21,637
ما بالای آن را می بریم،
پایین آن،

345
00:20:21,678 --> 00:20:23,388
و یک تکه
وسط آن

346
00:20:23,430 --> 00:20:26,099
و ما می توانیم آن را جمع کنیم
فقط به اندازه کافی سفت

347
00:20:26,141 --> 00:20:26,725
آن را در یک درام دیگر قرار دهید

348
00:20:26,767 --> 00:20:30,437
و ما می توانیم پنج را دریافت کنیم
یا شش طبل در هر یک.

349
00:20:31,521 --> 00:20:35,025
ظهر است و ما
هنوز اردو را ترک نکرده اند

350
00:20:35,150 --> 00:20:38,779
آسیاب کردن بشکه ها
به یک کار بزرگ تبدیل شده است

351
00:20:38,820 --> 00:20:40,656
باید ژنراتورها را می گرفتیم
بیرون

352
00:20:40,697 --> 00:20:42,448
ژنراتورها نبودند
سوخت.

353
00:20:42,449 --> 00:20:44,534
آنها کاملاً جدید هستند
جعبه

354
00:20:50,832 --> 00:20:52,375
ساعت 12:39 است.

355
00:20:52,376 --> 00:20:56,587
و ما اولین اردوگاه خود را ترک کردیم.

356
00:20:56,588 --> 00:20:58,798
پس بدیهی است که ما کمی هستیم
دیر شروع کردن، که

357
00:20:58,799 --> 00:21:02,427
دلسرد کننده است،
به خصوص از آنجایی که من می خواهم امتحان کنم

358
00:21:02,469 --> 00:21:04,096
تا امروز 150 مایل را طی کنید.

359
00:21:04,137 --> 00:21:07,474
خیلی خب، پس تیم درکی
در اینجا در مورد آن بحث کرده است.

360
00:21:07,516 --> 00:21:10,269
ما کاملاً در هیئت هستیم
با یک ماراتن کوچک

361
00:21:10,310 --> 00:21:16,024
این است، ما به 497 کیلومتر نگاه می کنیم
به ایستگاه DYE 2

362
00:21:16,066 --> 00:21:16,775
با سرعت فعلی ما

363
00:21:16,817 --> 00:21:18,777
بنابراین در هر کجا،
سرعت ما در حال تغییر است،

364
00:21:18,819 --> 00:21:21,780
بنابراین ما در هر جایی هستیم
بین 15 تا 20 ساعت

365
00:21:21,822 --> 00:21:23,322
تا با این سرعت به آنجا برسیم

366
00:21:23,323 --> 00:21:25,199
بنابراین ما دوست داریم آن را به عنوان یک تنظیم کنیم
هدف

367
00:21:25,200 --> 00:21:25,992
و کمی کوتاه می آییم.

368
00:21:25,993 --> 00:21:29,037
همه چیز درست است، اما
بیایید فقط به سمت آن حرکت کنیم.

369
00:21:31,290 --> 00:21:32,415
برای من واقعا ساده بود.

370
00:21:32,416 --> 00:21:35,584
ما فقط باید 150 مایل را طی می کردیم
روز

371
00:21:35,585 --> 00:21:40,423
و اگر می توانستیم 150 مایل انجام دهیم
یک روز برای 20 روز، ما

372
00:21:40,424 --> 00:21:42,259
تمام زمینی که نیاز داشتیم را بپوشانیم.

373
00:21:42,301 --> 00:21:43,260
به اندازه کافی آسان به نظر می رسد.

374
00:21:43,302 --> 00:21:45,971
اما من در آن یاد گرفتم
یکی دو روز اول

375
00:21:46,013 --> 00:21:50,726
که تلاش می کند به آن پایبند باشد
برنامه واقعا سخت بود

376
00:21:52,311 --> 00:21:54,271
پس من و امیل
پیشتاز بودند،

377
00:21:54,313 --> 00:21:55,856
و ما در حال تلاش برای انجام کار هستیم

378
00:21:55,897 --> 00:21:58,108
اینها واقعا سخت است
شرایط و آن

379
00:21:58,150 --> 00:22:00,068
ما واقعا نمی توانیم ببینیم

380
00:22:00,319 --> 00:22:01,653
و ناگهان،
احساس می کرد

381
00:22:01,695 --> 00:22:05,114
ما در برف عمیقی بودیم،
مثل اینکه ماشین در حال دعوا بود

382
00:22:05,115 --> 00:22:08,617
و من گفتم: "فکر می کنم همینطور است
چیزی با فرمانش.»

383
00:22:08,618 --> 00:22:10,578
و او می گوید، مانند، او می گوید:
«نمی‌دانم اینطور است

384
00:22:10,579 --> 00:22:11,746
برف یا فرمان."

385
00:22:11,747 --> 00:22:13,122
و سپس گرگ کرک کرد
از طریق رادیو، و او می گوید:

386
00:22:13,123 --> 00:22:15,458
رادیو، و او می گوید:
"من فکر می کنم چیزی اشتباه است

387
00:22:15,459 --> 00:22:16,208
با فرمان شما."

388
00:22:16,209 --> 00:22:19,295
و، ما پریدیم، و
لاستیک های جلو همینطور بود

389
00:22:25,260 --> 00:22:26,219
واقعا دیدنش سخته

390
00:22:26,261 --> 00:22:28,013

- چیزی برای دیدن نیست.

391
00:22:28,055 --> 00:22:31,600
تورفی می پرد بیرون
همه ارواح و گفت، اوه، خوب،

392
00:22:31,641 --> 00:22:33,810
ما این را حل خواهیم کرد، می دانید،
و به زیر آن می خزد،

393
00:22:33,852 --> 00:22:38,523
تخته ای بیرون می آورد، تخته اش را می گیرد
کت و شلوار زرد و می دانید

394
00:22:38,565 --> 00:22:40,901
دستان مکانیکی کوچکش را تکان می دهد،
و ناگهان،

395
00:22:40,942 --> 00:22:44,446
آن چیز مستقیم رانندگی می کند،
و ما دوباره شروع به کار کردیم.

396
00:22:44,946 --> 00:22:45,697
آره وقتی بچه بودم

397
00:22:45,739 --> 00:22:49,658
من-- خیلی کنجکاو بودم که چطور
چیزها روی خیلی چیزها کار می کنند

398
00:22:49,659 --> 00:22:52,536
جدا کردم و گاهی
من توانستم آنها را برگردانم

399
00:22:52,537 --> 00:22:55,956
با هم و
حتی کمی اصلاح شده است.

400
00:22:55,957 --> 00:22:59,336
اما، بله، گاهی اوقات
فقط رفت تو سطل زباله

401
00:22:59,836 --> 00:23:02,296
بنابراین، بله، همین است
به نوعی شروع شد

402
00:23:02,297 --> 00:23:04,049
و فقط ادامه دارد.

403
00:23:04,091 --> 00:23:05,509
هنوز آنجاست.

404
00:23:11,807 --> 00:23:13,934
برای سه نفر اول
یا چهار روز

405
00:23:13,975 --> 00:23:15,394
یادم می آید که فقط با یک زندگی می کردم

406
00:23:15,435 --> 00:23:19,898
احساس ناامیدی مداوم
که مهم نیست چقدر تلاش کردیم

407
00:23:19,940 --> 00:23:22,567
برای غلبه بر چالش ها، اوه،

408
00:23:22,609 --> 00:23:26,947
در اوایل، آنها عمدتا بودند
چالش های مکانیکی

409
00:23:27,114 --> 00:23:28,614
ما نمی توانستیم گرفتار شویم.

410
00:23:28,615 --> 00:23:32,118
- گرگ
- آره، ما هستیم
احساس خوب در مورد، انجام دادن

411
00:23:32,119 --> 00:23:34,245
چند ماراتن
من فکر می کنم، می دانید،

412
00:23:34,246 --> 00:23:35,788
احتمالا دو یا سه ماراتن

413
00:23:35,789 --> 00:23:37,415
در طول مدت
رانندگی کنید.

414
00:23:37,416 --> 00:23:40,793
این - این
اکسپدیشن ما را پوشش می دهد

415
00:23:40,794 --> 00:23:41,627
حدود 3000 مایل

416
00:23:41,628 --> 00:23:43,254
همانطور که در راننده گفتم
جلسه،

417
00:23:43,255 --> 00:23:45,423
یکدفعه،
کامیون را حس کردم

418
00:23:45,424 --> 00:23:46,007
شروع به کاهش سرعت

419
00:23:46,049 --> 00:23:48,051
مانند، وجود داشت
برخی روی کامیون می کشند.

420
00:23:48,093 --> 00:23:51,430
و در آینه ها نگاه کردم
و من می توانستم ببینم که

421
00:23:51,471 --> 00:23:56,768
تریلر مانند لیست بود
این

422
00:23:58,395 --> 00:23:59,604
سلام بچه ها ما مشکل داریم

423
00:23:59,646 --> 00:24:01,857
ما فقط یک چرخ را گم کردیم.

424
00:24:01,898 --> 00:24:03,150
ام--

425
00:24:04,443 --> 00:24:05,819
ما گیر کرده ایم.

426
00:24:06,236 --> 00:24:10,448
حدود 100 یارد چرخید
جلوتر از کامیون و به معنای واقعی کلمه

427
00:24:10,449 --> 00:24:12,950
به استراحت آمد
بین دو مسیر

428
00:24:12,951 --> 00:24:16,787
انگار می گویند،
این سفر یکی خواهد بود

429
00:24:16,788 --> 00:24:17,705
چالش پس از دیگری،

430
00:24:17,706 --> 00:24:20,459
یکی از موانع در جاده بعد
دیگری

431
00:24:24,129 --> 00:24:24,879
اون رو کپی کن

432
00:24:24,880 --> 00:24:26,465
ما به سمت شما می آییم

433
00:24:38,018 --> 00:24:40,729
ما قصد داریم این را بسازیم
زمان خوردن

434
00:24:40,770 --> 00:24:41,480
از آنجایی که ما پایین هستیم،

435
00:24:41,521 --> 00:24:45,442
و کمی آب در حال رفتن
در حالی که در حال رفع شدن است.

436
00:24:47,486 --> 00:24:49,529
این همه بخشی از ماجراجویی است.

437
00:24:56,536 --> 00:24:58,412
می بینید، بسیاری از
مکانیک،

438
00:24:58,413 --> 00:25:00,539
آنها به نوعی با سرعت تعمیر می شوند.

439
00:25:00,540 --> 00:25:01,165
بنابراین آنها فقط.

440
00:25:01,166 --> 00:25:03,626
آنها می روند که این است
روشی که همیشه انجام می شود.

441
00:25:03,627 --> 00:25:04,335
این مشکل است.

442
00:25:04,336 --> 00:25:05,419
اینجوری درستش میکنم

443
00:25:05,420 --> 00:25:07,087
در حالی که تورفی،
او بیشتر شبیه یک به آن نگاه می کند

444
00:25:07,088 --> 00:25:10,675
دانشمند و تشریح می کند
مسئله، و او خیلی سریع

445
00:25:10,717 --> 00:25:12,302
بهترین راه حل را تعیین می کند
آن را

446
00:25:12,344 --> 00:25:13,929
بنابراین برخی از چیزهایی که ما
فکر کن

447
00:25:13,970 --> 00:25:16,264
شاید یک ساعت طول بکشد
تعمیر،

448
00:25:16,306 --> 00:25:18,099
او در 20 دقیقه تعمیر خواهد کرد.

449
00:25:29,486 --> 00:25:30,695
فوق العاده سرده

450
00:25:30,737 --> 00:25:31,321
همه ما خسته ایم

451
00:25:31,363 --> 00:25:33,948
ما در حال ساخت مایل هایمان هستیم
و به نوعی فقط همراهی می کنیم.

452
00:25:33,949 --> 00:25:35,908
و یکی از رادیو پخش می شود،

453
00:25:35,909 --> 00:25:38,327
مثانه فقط
از یکی از سورتمه ها افتاد.

454
00:25:40,121 --> 00:25:42,832
اوم، باشه

455
00:25:47,170 --> 00:25:48,880
همیشه چیزی است.

456
00:25:49,130 --> 00:25:53,301
بکسل کیسه سوخت
پشت یک کامیون بزرگ قدیمی قطب شمال

457
00:25:53,677 --> 00:25:58,348
موجود در یک مثانه سیاه

458
00:25:58,390 --> 00:26:01,768
فقط به ظاهر غیرممکن است

459
00:26:01,810 --> 00:26:02,435
و تقریباً بود.

460
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
فقط خیلی زیاد بود
کار کن چون فقط

461
00:26:04,396 --> 00:26:07,315
نمی خواهد بماند
هر جایی که آن را بگذارید

462
00:26:18,785 --> 00:26:23,622
آن سورتمه ها باید سوزانده شوند،
و سپس خاکستر آنها

463
00:26:23,623 --> 00:26:25,124
باید دوباره سوزانده شود

464
00:26:26,042 --> 00:26:28,419
مرد، ما همچنان آن را شبیه سازی می کنیم

465
00:26:28,420 --> 00:26:31,422
20 کیلومتر در یک زمان قبل از دیگری
مشکل برخورد می کند

466
00:26:31,423 --> 00:26:34,175
که در واقع طول کشید
ما طولانی تر از یک،

467
00:26:34,217 --> 00:26:36,094
افتادن لاستیک از تریلر

468
00:26:43,143 --> 00:26:45,562
یکی از بیشترین
چیزهای غیرعادی که

469
00:26:45,604 --> 00:26:46,938
من تا به حال در همه تجربه کرده ام

470
00:26:46,980 --> 00:26:49,274
از سفرهای من DYE 2 بود
ایستگاه

471
00:26:49,316 --> 00:26:52,485
این بخشی از
DEW Line که به آن عادت داشت

472
00:26:52,527 --> 00:26:54,613
کشف زودهنگام بمب افکن های روسی

473
00:26:54,654 --> 00:26:57,948
آمدن به ایالات متحده
برای انداختن بمب های هسته ای

474
00:26:57,949 --> 00:27:01,535
بنابراین این بسیار مهم بود
قطعه ای از تاریخ نظامی

475
00:27:01,536 --> 00:27:04,122
و ما درست رانندگی می کردیم
نسبت به آن

476
00:27:05,790 --> 00:27:07,374
هر چه نزدیکتر و نزدیکتر شدیم،

477
00:27:07,375 --> 00:27:08,917
ما در واقع شروع به گرفتن یک
حس

478
00:27:08,918 --> 00:27:12,130
چقدر این ساختمان عظیم است
بود.

479
00:27:12,255 --> 00:27:17,218
برای قطب شمال بسیار خاص است
کامیون ها داشتن

480
00:27:17,594 --> 00:27:19,721
تنها ماشین هایی بود که اینجا بود
قبل از

481
00:27:19,763 --> 00:27:21,681
- درست است.
- 19 سال پیش

482
00:27:21,723 --> 00:27:22,265
درست است.

483
00:27:22,307 --> 00:27:24,184
حالا دوباره تنها ماشین است.

484
00:27:24,225 --> 00:27:24,684
بله

485
00:27:24,726 --> 00:27:26,436
نزدیک به دو دهه بعد.

486
00:27:26,478 --> 00:27:27,687
بله

487
00:27:27,729 --> 00:27:28,855
حدس می‌زنم اینطوری می‌آید،

488
00:27:28,897 --> 00:27:31,107
در حال اجرا در ایستگاه فضایی یا
چیزی،

489
00:27:31,149 --> 00:27:32,942
راه برف
همه به سمت بالا کشیده شده است

490
00:27:32,984 --> 00:27:34,235
در سمت غربی آن چیز

491
00:27:34,277 --> 00:27:39,448
آره، بیایید از آن باد بگیریم
خیلی از طرف دیگر.

492
00:27:40,992 --> 00:27:48,207
من فکر می کنم DYE 2 بهترین کار را انجام می دهد
از توضیح اینکه چقدر غیر مهمان نواز است

493
00:27:48,208 --> 00:27:49,416
صفحه یخ است.

494
00:27:49,417 --> 00:27:52,294
یک روز آن یک بود
ایستگاه رادار عملیاتی،

495
00:27:52,295 --> 00:27:55,965
و چند روز بعد،
همه رفته بودند

496
00:27:56,132 --> 00:27:58,343
- گرگ
- آیا بچه ها به عنوان
نزدیک می شویم

497
00:27:58,385 --> 00:28:01,554
تسهیلات سمت راست

498
00:28:03,348 --> 00:28:05,558
بنابراین ایستگاه DYE 2،
آن را زیر نظر داشتند

499
00:28:05,600 --> 00:28:06,726
در دهه 50، 60، 70

500
00:28:06,768 --> 00:28:08,645
این اوایل بود
سیستم هشدار حمله

501
00:28:08,687 --> 00:28:11,147
زیر نظر داشتند
در حرکت هوا

502
00:28:11,189 --> 00:28:13,191
و ترافیک هوایی در آن منطقه است.

503
00:28:13,233 --> 00:28:13,733
بنابراین.

504
00:28:13,775 --> 00:28:16,111
بنابراین یک موقعیت استراتژیک بود
تا آنجا واقع شود.

505
00:28:16,152 --> 00:28:17,529
و من نمی توانم به چیزی بیشتر فکر کنم

506
00:28:17,570 --> 00:28:19,906
مکانی غیر مهمان نواز برای بودن
مستقر شده است.

507
00:28:19,948 --> 00:28:22,866
- پشت اینها پنهان شده است
باروهای یخی

508
00:28:22,867 --> 00:28:24,952
یکی از نظامیان بزرگ نهفته است
اسرار زمان ما

509
00:28:24,953 --> 00:28:29,039
دسامبر 1950، زمانی که کمونیست
تجاوز در سیل کامل بود.

510
00:28:29,040 --> 00:28:33,086
رئیس جمهور ترومن داشت
وضعیت اضطراری ملی اعلام کرد.

511
00:28:33,336 --> 00:28:35,629
با مجوز ساخته شده است
از دولت دانمارک،

512
00:28:35,630 --> 00:28:39,718
پایگاه دفاع ما را تحت فشار قرار می دهد
خط 2000 مایلی به سمت شمال.

513
00:28:39,759 --> 00:28:42,303
صنعت طرح های جدیدی را توسعه داد
که می ایستاد

514
00:28:42,345 --> 00:28:46,266
به فشار شدید
تحمیل شده توسط زمستان قطب شمال.

515
00:28:47,684 --> 00:28:50,103
سپاه شما، مهندسان ارتش.

516
00:29:08,371 --> 00:29:10,039
خاک رس
باشه دوربین

517
00:29:10,790 --> 00:29:12,249
باشه، وارد

518
00:29:22,802 --> 00:29:24,137
به نظر من بزرگترین چیز
در حال اطمینان است

519
00:29:24,179 --> 00:29:27,098
شما در آن مکان گم نمی شوید

520
00:29:28,224 --> 00:29:29,684
چراغ های قدیمی و

521
00:29:29,726 --> 00:29:33,104
منظورم این است که مقدار آن را تصور کنید
زمانی که می گرفتی

522
00:29:33,146 --> 00:29:36,483
برای مونتاژ این چیز
و میزان هزینه

523
00:29:36,524 --> 00:29:38,777
و تلاش برای پرواز،

524
00:29:38,818 --> 00:29:43,615
چیزی که به نظر می رسد یک پنج باشد
ساختمان طبقه وسط

525
00:29:43,656 --> 00:29:45,492
صفحه یخی گرینلند

526
00:29:46,367 --> 00:29:49,995
و سپس بودن را تصور کنید
آن سرباز جدید که فرود می آید

527
00:29:49,996 --> 00:29:51,246
در هواپیما و آنها پیاده می شوند

528
00:29:51,247 --> 00:29:55,835
و هواپیما می برد و
این چیزی است که آنها با آن مانده اند.

529
00:29:56,169 --> 00:29:57,504
خیلی از راه دور

530
00:30:01,883 --> 00:30:04,010
حتی تزئینات چوبی

531
00:30:04,219 --> 00:30:05,303
روی بعضی از دیوارها

532
00:30:05,345 --> 00:30:09,432
سعی کردند آن را بسازند
بهترین خانه را که می توانستند دوست داشتند.

533
00:30:11,392 --> 00:30:12,602
- اوه، وای!
- رفیق!

534
00:30:12,644 --> 00:30:15,355
- میدونم
- یک میز بیلیارد وجود دارد.

535
00:30:17,440 --> 00:30:17,816
اوه، عجب

536
00:30:17,857 --> 00:30:20,151
تعداد زیادی وجود داشت
چیزهای موجود در DYE 2

537
00:30:20,193 --> 00:30:20,902
که هیجان انگیز بودند

538
00:30:20,944 --> 00:30:24,614
به خصوص علاقه داشتم
نگاهی به اطراف بیمارستان

539
00:30:24,656 --> 00:30:27,367
هنوز بودند
برخی از لوازم پزشکی وجود دارد.

540
00:30:27,867 --> 00:30:29,786
وارد دفتر من شو،

541
00:30:32,038 --> 00:30:33,623
مبتلا شدن به کزاز

542
00:30:34,457 --> 00:30:37,000
نسخه ای بود
برای متیل کاربامول،

543
00:30:37,001 --> 00:30:39,878
که شل کننده عضلات است
که پزشک داشت

544
00:30:39,879 --> 00:30:43,507
برای کسی که کار می کند نوشته شده است
آنجا که باید داشته باشد

545
00:30:43,508 --> 00:30:44,509
کمی کمر درد یا چیزی

546
00:30:44,551 --> 00:30:47,595
و من نمی دانم که آیا پشت آنها
هنوز درد داره یا نه

547
00:30:47,637 --> 00:30:50,014
آنها هرگز دریافت نکردند
نسخه آنها

548
00:30:50,223 --> 00:30:53,560
بنابراین ساختمان ساخته شد
به طوری که روی همه پایه ها قرار داشت

549
00:30:53,601 --> 00:30:56,312
col- گوشه ها، مانند
ستون ها، تعداد کمی از آنها.

550
00:30:56,354 --> 00:30:58,439
و می توانستند مطرح کنند
و ساختمان را پایین بیاورید.

551
00:30:58,481 --> 00:31:01,526
بنابراین در اینجا دستورالعمل ها را مشاهده می کنید
در مورد نحوه تسطیح ساختمان

552
00:31:01,568 --> 00:31:03,528
ساختمان را بالا ببرید،
تمام ساپورت جک را بالا ببرید.

553
00:31:03,570 --> 00:31:06,698
بنابراین با استفاده از اینها، اینها همه هستند
ستون های مختلف اطراف

554
00:31:06,739 --> 00:31:07,740
گوشه های ساختمان

555
00:31:07,782 --> 00:31:08,991
آنها می توانند این مکان را با خاک یکسان کنند.

556
00:31:08,992 --> 00:31:13,161
و این حتی ممکن است نشان دهد
این مانند فشار زمین است

557
00:31:13,162 --> 00:31:13,996
روی هر یک از ستون ها

558
00:31:13,997 --> 00:31:16,498
بنابراین به شما می گوید چقدر است
نیرویی که اعمال می کنند

559
00:31:16,499 --> 00:31:19,459
من تصور می کنم که این مورد استفاده شده است
در زمان های مختلف سال

560
00:31:19,460 --> 00:31:22,671
و گرما، ساختمان خواهد شد
فرو رفتن در یخ و

561
00:31:22,672 --> 00:31:23,338
و به اطراف حرکت کنید.

562
00:31:23,339 --> 00:31:25,591
بنابراین آنها مجبور بودند به طور مداوم
آن را تنظیم کنید تا سطح آن حفظ شود.

563
00:31:25,592 --> 00:31:26,968
و من نمی دانم،
تخت در این اتاق وجود دارد

564
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
بنابراین ممکن است این اتفاق افتاده باشد
بس که بودند

565
00:31:29,512 --> 00:31:33,808
نگران داشتن پسرها هستم
آماده انتقال ساختمان

566
00:31:33,850 --> 00:31:35,643
در نیمه های شب

567
00:31:36,853 --> 00:31:39,314
- اتحاد جماهیر شوروی
- درست است.

568
00:31:57,248 --> 00:31:59,042
این چیز دارد -

569
00:31:59,834 --> 00:32:02,295
در زمان منجمد شده است.

570
00:32:06,841 --> 00:32:11,012
مردم بدون بیرون رفتند

571
00:32:11,346 --> 00:32:13,640
میزشون رو مرتب کردن
یا آنها فقط

572
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
آنها به معنای واقعی کلمه ایستادند،

573
00:32:15,600 --> 00:32:16,976
به سمت هواپیمایشان رفتند

574
00:32:17,018 --> 00:32:20,313
و سوارش شد
و هیچ کس هرگز برنگشت

575
00:32:24,692 --> 00:32:26,152
ببینید آیا می توانید آن را فشار دهید.

576
00:32:45,213 --> 00:32:48,925
مثل یک عکس در زمان است
که بتوانید در آن قدم بزنید

577
00:32:48,967 --> 00:32:54,764
و شما می توانید به طور ملموس لمس کنید
موارد اکتبر 1988،

578
00:32:54,806 --> 00:32:57,058
در آخرین لحظه
از زندگی DYE 2

579
00:32:57,100 --> 00:33:00,603
قبل از زندگی
که در آن بود سمت چپ.

580
00:33:00,645 --> 00:33:04,315
و می سازد
تاثیری بر شما

581
00:33:04,482 --> 00:33:06,484
برای دیدن چنین چیزی

582
00:33:47,066 --> 00:33:50,862
احتمالا توسط
روز چهارم یا پنجم

583
00:33:50,903 --> 00:33:53,322
شروع شد
تا کمی یکنواخت شویم

584
00:33:53,364 --> 00:33:57,409
و من به یاد دارم که مثل ما احساس می کردم
بودند،

585
00:33:57,410 --> 00:34:01,872
یک توپ بولینگ روی این بزرگ
ترامپولین سفید

586
00:34:01,873 --> 00:34:04,499
این طرف های سفید که
فقط به افق رفت

587
00:34:04,500 --> 00:34:07,919
و مهم نیست چقدر رانندگی کردیم،
نتوانستیم به نقطه ای برسیم

588
00:34:07,920 --> 00:34:09,756
جایی که ما می توانستیم بالای آن را ببینیم.

589
00:34:12,008 --> 00:34:13,885
من حتی نمی دانم چند صدا
کتاب هایی که ما ساختیم

590
00:34:13,926 --> 00:34:16,137
تمام راه را به دلیل
شما شروع را فشار می دهید

591
00:34:16,179 --> 00:34:18,973
آنها را دوست ندارید،
دو، سه روز توقف کنید

592
00:34:19,015 --> 00:34:20,558
تا زمانی که کار با یک کتاب تمام شود.

593
00:34:20,600 --> 00:34:21,809
اما شد، خسته کننده بود.

594
00:34:21,851 --> 00:34:23,644
و تو میخواستی بری بیرون
و فقط پاهایت را دراز کن

595
00:34:23,686 --> 00:34:25,146
تو میخواستی بری بیرون و فقط
میدونی هی

596
00:34:25,188 --> 00:34:27,982
دراز کشیدن خیلی خوب نیست
امشب صاف بخوابم؟

597
00:34:28,024 --> 00:34:29,192
اما وقتش نبود

598
00:34:29,233 --> 00:34:32,779
بنابراین ما فقط نوعی تحمل می کنیم
و به حرکت رو به جلو ادامه دهید

599
00:34:33,613 --> 00:34:40,369
همه کم خوابی داشتند،
می دانید، اساسا از روز اول

600
00:34:40,745 --> 00:34:42,079
در طول سفر

601
00:34:42,080 --> 00:34:42,996
یادم می آید خواب بودم

602
00:34:42,997 --> 00:34:45,999
داشتم چرت میزدم
صندلی مسافر و امیل بود

603
00:34:46,000 --> 00:34:51,088
در حال رانندگی و من، به نوعی بیدار شدم
و من نگاه می کنم و امیل بود

604
00:34:51,089 --> 00:34:52,089
به طور کامل سقوط بیش از حد.

605
00:34:52,090 --> 00:34:54,007
رادیو داشت می رفت
و او نشسته بود.

606
00:34:54,008 --> 00:34:57,053
روی صندلی نشسته بود،
مانند، با دستان خود را اینگونه

607
00:34:57,095 --> 00:34:59,305
و چرخ ها می روند
عقب و جلو در شیار.

608
00:34:59,347 --> 00:35:00,473
هر دو کاملا بیرون بودیم

609
00:35:00,515 --> 00:35:02,475
و من مانند
قرار نیست بیدارش کنم

610
00:35:03,142 --> 00:35:04,644
او پای خود را داشت - او پای خود را داشت
پای ثابت روی گاز

611
00:35:04,685 --> 00:35:06,646
و هیچ اتفاق بدی نمی افتاد

612
00:35:06,687 --> 00:35:09,774
بنابراین من فقط نوعی دوست دارم
صندلی کناری برای مدتی رانندگی کرد

613
00:35:09,816 --> 00:35:10,525
در حالی که او خواب بود.

614
00:35:10,566 --> 00:35:12,485
بالاخره یه جورایی از خواب بیدار شد و
او به من نگاه کرد

615
00:35:12,527 --> 00:35:14,529
و من این را گرفتم
پوزخند بزرگ روی صورتم

616
00:35:14,570 --> 00:35:15,822
و او مانند، شما می دانید.

617
00:35:15,863 --> 00:35:19,324
خیلی زود دوباره خوابش برد
و، حدس می‌زنم من هم بودم.

618
00:35:19,325 --> 00:35:19,908
ما فقط بودیم

619
00:35:19,909 --> 00:35:23,036
ما فقط به حرکت ادامه دادیم
و ادامه دادیم

620
00:35:23,037 --> 00:35:25,705
ما تصمیم گرفتیم که
از نظر فنی اینطور نبود

621
00:35:25,706 --> 00:35:28,959
خوابیدن پشت فرمان
مگر اینکه چشمانت بسته باشد

622
00:35:28,960 --> 00:35:31,044
برای بیش از 60 ثانیه

623
00:35:31,045 --> 00:35:33,004
اوم، ما ساختیم،
ما قانونی وضع کردیم که بود

624
00:35:33,005 --> 00:35:36,467
یک قانون واقعی که اگر بودی
توقفی که مجبور بودی

625
00:35:36,509 --> 00:35:40,138
وارد رادیو شوید و به صورت شنیداری
قصد خود را برای توقف اعلام کنید

626
00:35:40,179 --> 00:35:41,806
چون شانس خوبی بود

627
00:35:41,848 --> 00:35:44,892
کامیون در جایگاه دوم
یا مقام سوم، اوه،

628
00:35:44,934 --> 00:35:48,062
راننده ممکن است بوده باشد
یک چرت کوتاه و

629
00:35:48,104 --> 00:35:49,147
ممکن است به شما برخورد کند

630
00:35:49,188 --> 00:35:51,315
خیلی خوب بچه ها،
در حال توقف کامل

631
00:35:51,357 --> 00:35:52,400
توقف کامل

632
00:35:55,903 --> 00:35:58,823
سلام بچه ها، ما تریلر را گم کردیم.

633
00:35:58,865 --> 00:35:59,948
بیا برگرد

634
00:35:59,949 --> 00:36:01,449
اوه، نویل.

635
00:36:01,450 --> 00:36:02,618
اسکات

636
00:36:12,211 --> 00:36:15,088
اتفاقاً داریم
یک ضربه گیر یدکی

637
00:36:15,089 --> 00:36:17,132
فقط دراز کشیدن در اطراف
در پشت یک کامیون

638
00:36:17,133 --> 00:36:19,760
در واقع گرگ آن را از
خانه

639
00:36:20,094 --> 00:36:21,137
کار خوب گرگ

640
00:36:22,805 --> 00:36:24,974
من کاملا مطمئن هستم که
از دریاچه نمک آمده است.

641
00:36:32,690 --> 00:36:34,567
ساعت 1:45 بامداد.

642
00:36:34,609 --> 00:36:38,487
ما در نیمه راه هستیم
بین آخرین اردوی ما

643
00:36:38,529 --> 00:36:39,488
در انبار سوخت بعدی

644
00:36:39,530 --> 00:36:40,823
بنابراین ما فقط تمام شب را می دویم.

645
00:36:40,865 --> 00:36:42,157
برای راه اندازی کمپ خیلی سرد است
به هر حال

646
00:36:42,158 --> 00:36:46,077
مثل منهای 22 است پس همینطور است
حتی برای شروع راحت نیست

647
00:36:46,078 --> 00:36:47,329
تلاش برای بلند کردن چادرها

648
00:36:47,330 --> 00:36:49,789
بنابراین ما فقط می رویم
یه جورایی چرت کوتاه بزن

649
00:36:49,790 --> 00:36:50,290
در ماشین

650
00:36:50,291 --> 00:36:50,999
درایورهای بازیافتی

651
00:36:51,000 --> 00:36:55,837
اما ما باید بنزین بزنیم زیرا
این یک فشار طولانی است، حدود 720 کیلومتر.

652
00:36:55,838 --> 00:36:58,506
بنابراین ما در حال تخلیه کردن هستیم
مثانه اینجا،

653
00:36:58,507 --> 00:36:59,299
پر کردن کامیون گرگ

654
00:36:59,300 --> 00:37:02,011
ما این جبهه را تخلیه خواهیم کرد
مثانه بقیه را تخلیه می کند

655
00:37:02,053 --> 00:37:03,638
و وارد شوید
ایست بازرسی که در آن

656
00:37:03,679 --> 00:37:07,308
ما در حال ملاقات با موقعیت یک جایی هستیم
سوخت در حال پرواز است

657
00:37:07,350 --> 00:37:10,478
در حال حاضر 10 بشکه در آنجا وجود دارد
و 11 مورد دیگر فردا نمایش داده می شوند.

658
00:37:10,519 --> 00:37:12,605
بنابراین ما قادر خواهیم بود
همه این مثانه ها را دوباره پر کنید

659
00:37:12,647 --> 00:37:13,773
وقتی به آنجا رسیدیم

660
00:37:13,814 --> 00:37:17,485
یکی از سخت ترین
ملاحظاتی برای این

661
00:37:17,526 --> 00:37:19,320
اکسپدیشن در حال برنامه ریزی سوخت بود.

662
00:37:19,362 --> 00:37:23,990
نه تنها چقدر سوخت مصرف می کنیم
نیاز است اما کجا آن را رها کنیم،

663
00:37:23,991 --> 00:37:26,368
چقدر باید کم کنیم
و بعد چه کنیم

664
00:37:26,369 --> 00:37:29,704
اگر بیش از حد داریم یا بیش از حد
کمی و چیزی به عنوان وجود دارد

665
00:37:29,705 --> 00:37:32,207
ساده به عنوان ما در حال انجام بهتر است

666
00:37:32,208 --> 00:37:34,167
مصرف سوخت یا
شرایط تایید شده است

667
00:37:34,168 --> 00:37:37,337
بیایید تایر را افزایش دهیم
فشار در لاستیک ها

668
00:37:37,338 --> 00:37:38,421
فراموش کردن آن آسان است

669
00:37:38,422 --> 00:37:41,007
و ادامه فعالیت در a
فشار کمتر

670
00:37:41,008 --> 00:37:42,635
که باعث افزایش مقاومت می شود

671
00:37:42,677 --> 00:37:44,345
و سپس سوخت را افزایش می دهد
مصرف

672
00:37:44,387 --> 00:37:47,139
بنابراین واقعاً در حال یافتن است
آن تعادل کامل

673
00:37:47,181 --> 00:37:49,308
و این از یک می آید
ترکیبی از

674
00:37:49,350 --> 00:37:52,603
محاسبات بسیار عمیق
و تجربه زیاد

675
00:37:52,645 --> 00:37:56,148
و سپس همه آن فیلتر می شود
از طریق آنچه اتفاق می افتد

676
00:37:56,190 --> 00:37:58,067
همین الان روی زمین

677
00:37:58,109 --> 00:38:02,071
اگر اشتباه می کنید،
اساساً سوخت ما تمام می شود

678
00:38:02,113 --> 00:38:07,701
و احتمالا هزینه خواهد داشت
پانصد هزار دلار

679
00:38:07,702 --> 00:38:09,078
تا تو را پیاده کنم

680
00:38:10,413 --> 00:38:13,082
و شما نمی خواهید
سفر را تمام کنید

681
00:38:16,127 --> 00:38:20,380
وقتی به اولین مورد رسیدیم
نقطه بین افت سوخت

682
00:38:20,381 --> 00:38:24,176
در ساحل شرقی و ما هستیم
نزدیک و نزدیک تر شدن

683
00:38:24,218 --> 00:38:27,138
و ما انتظار داریم
برای شروع دیدن

684
00:38:27,179 --> 00:38:28,973
نفوذ
انسان در افق

685
00:38:29,015 --> 00:38:32,476
مثل چند بشکه و طبل
یا اشکالی که طبیعی نیستند

686
00:38:32,518 --> 00:38:34,729
در محیط
و آنها ظاهر نشدند

687
00:38:34,770 --> 00:38:37,648
درست به ایستگاه بین راه رسیدیم
و هیچ چیز آنجا نبود

688
00:38:37,690 --> 00:38:40,192
ما مرده در پارک شده ایم
مکان،

689
00:38:41,694 --> 00:38:45,156
بر اساس GPS Torfi و GPS من،

690
00:38:45,364 --> 00:38:46,198
اما اینجا چیزی نیست

691
00:38:46,240 --> 00:38:48,616
حدس من این است که آنها بر فراز این پرواز کردند
و گفت خیلی خشن است

692
00:38:48,617 --> 00:38:50,994
برای فرود آمدن آنها،
بنابراین آنها چیزی در این نزدیکی پیدا کردند.

693
00:38:50,995 --> 00:38:55,123
بنابراین این یک نوع مشکل بزرگ بود.

694
00:38:55,124 --> 00:38:58,252
این یک وحشت حساب شده ایجاد کرد.

695
00:39:00,046 --> 00:39:02,255
آنها حتی راه اندازی کردند
پهپاد

696
00:39:02,256 --> 00:39:05,217
رفتن و دنبال سوخت

697
00:39:05,801 --> 00:39:08,095
اوه،
اختلالی که می توانستم ببینم

698
00:39:08,137 --> 00:39:09,930
شبیه ساسترگی نیست،

699
00:39:09,972 --> 00:39:12,099
اما من هیچ بشکه ای را نمی بینم
آن را

700
00:39:12,141 --> 00:39:13,809
یعنی ما همین الان تعطیل شدیم

701
00:39:13,851 --> 00:39:14,352
توقف کردیم.

702
00:39:14,393 --> 00:39:15,519
مثل ماهواره بود
تلفن با خلبانان

703
00:39:15,561 --> 00:39:19,357
ما در حال ارسال پیام از طریق
سیستم ماهواره ای دسترسی

704
00:39:21,275 --> 00:39:23,319
همه علامت سوال داشتند.

705
00:39:23,652 --> 00:39:25,112
سلام، پل.

706
00:39:25,154 --> 00:39:25,905
سلام، پل.

707
00:39:25,946 --> 00:39:26,739
امیل دوباره اینجاست

708
00:39:26,781 --> 00:39:29,783
ما ارائه دادیم
نقطه راه محل ما

709
00:39:29,784 --> 00:39:32,994
ما آنها را تأیید کردیم
نقطه ای که آنها بودند

710
00:39:32,995 --> 00:39:33,828
سوخت را رها می کند

711
00:39:33,829 --> 00:39:35,830
و آن وقت است که ما
متوجه شد که مکان

712
00:39:35,831 --> 00:39:38,208
که رها کردند این بود
متفاوت از جایی که در آن بودیم

713
00:39:38,209 --> 00:39:42,754
مکان اشتباه داشتند و
تحویل دادند، اوه،

714
00:39:42,755 --> 00:39:46,467
به مکانی که بود
در اولین طرح اصلی

715
00:39:46,509 --> 00:39:48,844
این یک طرح اعتماد بود
خیلی زود ساخته شده

716
00:39:48,886 --> 00:39:51,639
خوب، ما اطلاعات مربوط به کجا را دریافت کردیم
سوخت تمام شده است و خبر بد

717
00:39:51,680 --> 00:39:54,725
اینجا جایی که بود نیست
قرار است باشد، که مال ماست،

718
00:39:54,767 --> 00:39:56,060
نقطه قرار ملاقات برنامه ریزی شده

719
00:39:56,102 --> 00:39:58,020
50 مایلی شمال اینجاست.

720
00:39:58,062 --> 00:40:02,358
باشه یعنی رفتن
به یک منطقه شکاف

721
00:40:02,400 --> 00:40:04,610
که ما ماهواره نداریم
تصویرسازی برای.

722
00:40:04,652 --> 00:40:06,445
ما هیچ تحقیقی نداریم.

723
00:40:06,487 --> 00:40:08,656
بهترین مسیر برای پیمودن کدام است.

724
00:40:08,697 --> 00:40:10,157
چگونه به این موضوع نزدیک شویم؟

725
00:40:10,199 --> 00:40:12,534
محتمل ترین ایمن کدام است
مسیر؟

726
00:40:12,535 --> 00:40:14,452
اگر دیگری داشته باشیم
اشتباهی مثل این

727
00:40:14,453 --> 00:40:16,413
این یک فاجعه خواهد بود.

728
00:40:16,414 --> 00:40:19,499
پس لطفا با او تماس بگیرید
و بگویید، می دانید،

729
00:40:19,500 --> 00:40:23,169
دو ساعت دیگه باهات تماس میگیریم
سه ساعت که رسیدیم

730
00:40:23,170 --> 00:40:25,130
اما فقط برای تایید
که ما آن را دریافت کرده ایم.

731
00:40:25,131 --> 00:40:26,798
در این بین،
لطفا خود را نگه دارید

732
00:40:26,799 --> 00:40:28,466
تلفن در کف دست شما

733
00:40:28,467 --> 00:40:31,554
تصمیم گرفت به عقب برگردد
مسیر ما،

734
00:40:31,804 --> 00:40:33,097
که از قبل برنامه ریزی کرده بودیم

735
00:40:33,139 --> 00:40:39,311
و ما تقریباً نوعی را انتخاب می کنیم
90 درجه در مسیر قدیمی ما

736
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
و بعد از سوخت به آنجا بروید.

737
00:40:41,981 --> 00:40:44,984
فکر کنم حدود 30 بود
40 کیلومتر مانده به ورود،

738
00:40:45,025 --> 00:40:46,819
در یک قلمرو ناشناخته

739
00:40:46,861 --> 00:40:50,322
و می توانستیم شکاف ها را ببینیم،
در هر دو طرف

740
00:41:08,841 --> 00:41:13,262
تسکین بزرگ و بزرگ برای پیدا کردن آنها
بشکه های سوخت

741
00:41:13,304 --> 00:41:13,888
و بدانند که آنجا هستند

742
00:41:13,929 --> 00:41:15,848
یک نقطه وجود دارد که
ما مثل این هستیم

743
00:41:15,890 --> 00:41:17,975
تعقیب غاز وحشی دیگر؟

744
00:41:18,350 --> 00:41:20,436
اما، ما اینجا هستیم.

745
00:41:20,478 --> 00:41:21,353
اینجا هوا سرد است

746
00:41:21,395 --> 00:41:25,191
احتمالا یکی از
سردترین اردوگاه های زندگی من،

747
00:41:25,232 --> 00:41:28,235
اگر سردترین اردوگاه من نباشد
زندگی

748
00:41:32,865 --> 00:41:34,699
انجام برخی تعمیرات
امروز صبح

749
00:41:34,700 --> 00:41:36,701
یکی از
اکستنشن های هچ کرک شده است.

750
00:41:36,702 --> 00:41:39,329
خیلی کار است
کشیدن آن سورتمه ها،

751
00:41:39,330 --> 00:41:40,663
همه را خسته می کند
در طول روز

752
00:41:40,664 --> 00:41:44,501
تورفی در حال آماده شدن است
برای گذاشتن مقداری جوش روی آن

753
00:41:44,502 --> 00:41:45,210
ما مقداری تقویت کننده اضافه می کنیم

754
00:41:45,211 --> 00:41:48,421
مهار کردن به آن به طوری که آن را
دوباره این کار را انجام نمی دهد، امیدوارم.

755
00:41:48,422 --> 00:41:48,880
انگشتان ضربدری.

756
00:41:48,881 --> 00:41:51,800
ببینم امتحان میکنی
و انگشتانت را روی هم بگذار، کرت.

757
00:41:51,842 --> 00:41:53,385
آنها خیلی یخ زده اند، در واقع.

758
00:41:54,053 --> 00:41:57,264
در واقع خیلی مهم است
در هر سفر،

759
00:41:57,306 --> 00:41:58,015
اکسپدیشن موفق،

760
00:41:58,057 --> 00:42:02,728
که، شما می توانید داشته باشید
روحیه تیمی همیشه

761
00:42:02,770 --> 00:42:04,730
می دانی، همه چیز را داری
اعضا با شما

762
00:42:04,772 --> 00:42:06,732
میدونی همه دارن کار میکنن
با هم، می دانید،

763
00:42:06,774 --> 00:42:11,946
پشتیبان یکدیگر، دقیقا
مثل اینکه در این اکسپدیشن بود

764
00:42:11,987 --> 00:42:13,113
شگفت انگیز بود.

765
00:42:22,831 --> 00:42:24,500
یک روز دیگر در اورژانس

766
00:42:25,459 --> 00:42:26,919
همیشه مشکلات

767
00:42:27,253 --> 00:42:29,129
بیشتر لوله کشی.

768
00:42:30,339 --> 00:42:34,969
ما اساساً با آنها مذاکره کردیم
به محل برگرد

769
00:42:35,010 --> 00:42:36,053
جایی که ما بودیم

770
00:42:39,181 --> 00:42:42,309
بقیه اینو بگیر
سوخت چون از قبل می دانستیم

771
00:42:42,351 --> 00:42:44,311
ما به این همه سوخت نیاز نداشتیم.

772
00:42:44,353 --> 00:42:45,688
می توانستیم بخشی از این سوخت را استفاده کنیم

773
00:42:45,729 --> 00:42:50,943
بخشی از آنچه داشتیم را بیاوریم
آنجا بیشتر غرب،

774
00:42:50,985 --> 00:42:53,153
بیشتر در بالای یخچال طبیعی

775
00:42:53,195 --> 00:42:56,448
این ما را نجات می دهد
زمان در راه بازگشت

776
00:42:56,657 --> 00:43:01,536
این به این معنی بود که ما می توانستیم بچرخیم،
یک چیز بد به یک چیز خوب

777
00:43:08,168 --> 00:43:08,793
این همه کار کردن.

778
00:43:08,794 --> 00:43:13,006
ما سه طبل داریم که هستیم
با پوشیدن آن ما می رویم

779
00:43:13,007 --> 00:43:16,010
برای سوخت هواپیما تا آن را
سوخت کافی برای رفتن و انجام دادن دارد

780
00:43:16,051 --> 00:43:17,636
ماموریتی که ما داریم
از آن خواست که اکنون انجام دهد.

781
00:43:17,678 --> 00:43:19,054
و سپس آن را دوباره بارگذاری می کنیم
به نظر می رسد

782
00:43:19,096 --> 00:43:23,225
چهار پنج طبل دیگر
که بیشتر ارسال خواهد شد

783
00:43:24,018 --> 00:43:28,606
به سمت غرب به طوری که
ما مجبور نیستیم تا اینجا بیاییم،

784
00:43:28,647 --> 00:43:30,190
به سمت ساحل
در سفر برگشت ما

785
00:43:30,232 --> 00:43:33,569
سوخت ما را در صف قرار می دهد
با خط مستقیم جنوب

786
00:43:33,611 --> 00:43:37,281
خلبانان موافقت کرده اند که در
حداقل نه و به اندازه 12

787
00:43:37,323 --> 00:43:38,866
از این طبل های خالی از
اینجا

788
00:43:38,907 --> 00:43:42,035
پس نه تنها مجبور نیستیم
ساعت ها صرف بریدن آنها کنید،

789
00:43:42,036 --> 00:43:45,121
ما مجبور نیستیم آنها را با آنها حمل کنیم
ما، تمام راه رفت و برگشت.

790
00:43:45,122 --> 00:43:47,541
بنابراین این یک پیروزی بزرگ برای
تیم

791
00:44:30,376 --> 00:44:33,795
ما این را می نامیم
آخرین افت سوخت در پرواز

792
00:44:33,796 --> 00:44:39,677
درو-- هواپیما سقوط کرد
این پنج طبل دیروز،

793
00:44:39,718 --> 00:44:41,762
راند از طریق
شب برای رسیدن به اینجا

794
00:44:41,804 --> 00:44:43,889
حالا می افتیم
از چند طبل دیگر،

795
00:44:43,931 --> 00:44:46,809
و این حافظه پنهان ماست
برای راه خانه

796
00:44:48,394 --> 00:44:51,021
و در حال حاضر شرور است.

797
00:44:51,772 --> 00:44:53,273
اوه

798
00:44:57,611 --> 00:45:00,280
شما فکر می کنید که می خواهید
در پمپ بنزین جمع کن

799
00:45:00,322 --> 00:45:00,906
و پر کن

800
00:45:00,948 --> 00:45:02,657
اما وقتی در مورد آن صحبت می کنید
حرکت طبل با دست

801
00:45:02,658 --> 00:45:04,701
و پمپاژ آنها و پمپ
کار در

802
00:45:04,702 --> 00:45:07,829
دمای زیر صفر،
فقط هیچ چیز آسان نیست

803
00:45:07,830 --> 00:45:10,790
و بعد من این یک سبیل را گرفتم
موهایی که یخ زده اند،

804
00:45:10,791 --> 00:45:12,417
و هر بار
من اشتباه لبخند میزنم،

805
00:45:12,418 --> 00:45:15,962
به سمت راست می کشد
در موردی که بیشتر صدمه می زند

806
00:45:15,963 --> 00:45:17,964
بنابراین من به دنبال
به جلو برای گرفتن

807
00:45:17,965 --> 00:45:21,218
در کامیون ها و گرفتن
کمی آب شد

808
00:45:26,014 --> 00:45:28,392
ما با آهنگ شروع کردیم
از درایو

809
00:45:28,434 --> 00:45:29,727
یک بار برای دو یا سه روز اردو.

810
00:45:29,768 --> 00:45:32,062
دو سه روز رانندگی کنید،
یک بار اردو بزنید

811
00:45:32,104 --> 00:45:33,647
بعد از یک هفته، همه،

812
00:45:33,689 --> 00:45:35,691
می توانستید ببینید که بود
به درد همه میخوره

813
00:45:35,733 --> 00:45:39,570
داشتیم خسته میشدیم و
واقعاً، تقریباً احساس زامبی داشت

814
00:45:39,611 --> 00:45:40,279
در طول روز

815
00:45:40,320 --> 00:45:41,947
یعنی واقعا اینطور بود
خوابیدن سخت است حتی زمانی که -

816
00:45:41,989 --> 00:45:44,241
حتی وقتی اون پسر بودی
که داشت استراحت می کرد

817
00:45:44,283 --> 00:45:47,410
کامیون ها می پریدند
و آنقدر بالنده بود که

818
00:45:47,411 --> 00:45:49,162
که خوابیدن سخت بود

819
00:45:49,163 --> 00:45:51,122
حتی زمانی که بود
وقت شما برای خواب

820
00:45:51,123 --> 00:45:54,459
فهمیدیم که داریم
رانندگی به مدت 75 ساعت،

821
00:45:54,460 --> 00:45:55,501
رانندگی مداوم

822
00:45:55,502 --> 00:45:56,878
به جز یک توقف
برای حدود دو یا سه

823
00:45:56,879 --> 00:46:00,883
برای حدود دو سه ساعت
برای خوابیدن در ماشین ها

824
00:46:01,341 --> 00:46:05,053
غیر از این بودیم
فقط رانندگی و تعویض صندلی،

825
00:46:05,095 --> 00:46:07,473
فقط ادامه دادن،
به رانندگی ادامه دهید

826
00:46:14,396 --> 00:46:16,023
خوبید دکتر جون؟

827
00:46:16,607 --> 00:46:20,944
وقتی هر داستانی رو میخونی
درباره بقای قطب شمال و ...

828
00:46:20,986 --> 00:46:25,616
میزان سوء استفاده از
بدن انسان را می توان در معرض

829
00:46:25,657 --> 00:46:29,911
قبل از اینکه بالاخره خراب شود
و مرگ باورنکردنی است

830
00:46:29,912 --> 00:46:31,996
میدونی همه ما
به عنوان یک تیم در مورد آن بحث کرد.

831
00:46:31,997 --> 00:46:33,080
آره، بیایید این کار را ادامه دهیم.

832
00:46:33,081 --> 00:46:35,583
دو و سه ساعت وقت بگذاریم
چرت بزن و صداش کن

833
00:46:35,584 --> 00:46:38,544
و ما می خواهیم دریافت کنیم
صبح به عقب برگرد و

834
00:46:38,545 --> 00:46:40,254
700 مایل دیگر بروید

835
00:46:47,429 --> 00:46:50,641
چند چیز هست
که قابل تامل هستند

836
00:46:50,682 --> 00:46:51,475
با دوری،

837
00:46:51,517 --> 00:46:55,062
و ما همیشه فکر می کنیم
آیا ما به اینها نزدیکتر هستیم

838
00:46:55,103 --> 00:46:58,607
نقاط غیرقابل دسترس
یا دسترسی ضعیف

839
00:46:58,649 --> 00:47:01,902
اولین چیزی که از دست میدی
دسترسی با هلیکوپتر است.

840
00:47:01,944 --> 00:47:03,278
اما وقتی بیرون رفتی
برد هلیکوپتر،

841
00:47:03,320 --> 00:47:05,572
سپس شما باید یک
فرود هواپیما

842
00:47:05,614 --> 00:47:08,783
و این نیاز به خاصی دارد
شرایط روی زمین

843
00:47:08,784 --> 00:47:10,743
و سپس شما می توانید
در واقع به اندازه کافی دور شوید

844
00:47:10,744 --> 00:47:14,163
جایی که به آن نیاز دارد
هواپیما برای آوردن سوخت،

845
00:47:14,164 --> 00:47:17,291
یک هواپیما برای فرود
و برای رسیدن به شما بنزین بزنید

846
00:47:17,292 --> 00:47:19,126
از بدست آوردن تو
خارج از صفحه یخ

847
00:47:19,127 --> 00:47:21,796
و شمال تر که تو
وارد گرینلند شوید،

848
00:47:21,797 --> 00:47:23,881
احتمال بیشتری دارد
که قرار است رخ دهد.

849
00:47:23,882 --> 00:47:25,424
شما عمیق تر به آن هستید
اکسپدیشن

850
00:47:25,425 --> 00:47:26,885
مردم خسته ترند.

851
00:47:26,927 --> 00:47:28,053
تصمیم گیری آسیب دیده است.

852
00:47:28,095 --> 00:47:31,723
بدن انسان شروع به
به خاطر آن ها خراب می شوند

853
00:47:31,765 --> 00:47:34,101
دوره های رانندگی بسیار طولانی

854
00:47:35,352 --> 00:47:38,105
ما هنوز بودیم
به سمت شمال

855
00:47:38,772 --> 00:47:42,234
و ما به این موضوع برخورد کردیم
طوفان

856
00:47:42,276 --> 00:47:44,653
با توجه به دید مسیر،

857
00:47:44,695 --> 00:47:47,948
ما کاملا به شاید نزدیک هستیم
در مورد

858
00:47:47,990 --> 00:47:50,701
2- 300 کیلومتری وولف
زمین

859
00:47:51,243 --> 00:47:54,996
بادهای نسبتاً شدیدی داریم.

860
00:47:54,997 --> 00:47:57,248
ما فقط در حال حرکت بودیم

861
00:47:57,249 --> 00:47:59,000
استفاده از gps که خطرناک است

862
00:47:59,001 --> 00:48:02,379
کاری که وقتی هستید باید انجام دهید
نزدیک شدن به ناحیه شکاف

863
00:48:05,382 --> 00:48:07,091
چیزی بود که آنها وجود داشت
سفیدی را تاریکی بنامیم

864
00:48:07,092 --> 00:48:10,053
سفید است، شما به بیرون نگاه کنید
پنجره و سفید می بینی

865
00:48:10,095 --> 00:48:12,973
اما دید
مسئله پا است

866
00:48:13,015 --> 00:48:16,268
به اندازه کافی بد بود که
در رادیو به بچه ها گفتم

867
00:48:16,310 --> 00:48:18,103
اگر از کامیون پیاده شوید
به هر دلیلی

868
00:48:18,145 --> 00:48:21,231
مطمئن شوید که حفظ می کنید
تماس با کامیون

869
00:48:21,273 --> 00:48:25,068
زیرا اگر دچار سردرگمی شوید
و دو قدم در اشتباه بردارید

870
00:48:25,110 --> 00:48:26,820
جهت، می تواند کشنده باشد.

871
00:48:26,862 --> 00:48:30,908
هیچ یاتاقانی وجود ندارد
در اطراف شما چه می گذرد

872
00:48:30,949 --> 00:48:32,241
اینطوری گم میشی

873
00:48:32,242 --> 00:48:34,702
اگر یک قدم بردارید
در هر جهت،

874
00:48:34,703 --> 00:48:36,663
این یک حدس مستقیم است.

875
00:48:39,791 --> 00:48:42,585
همانطور که آخرین فشار خود را انجام دادیم
شمال به سرزمین وولف،

876
00:48:42,586 --> 00:48:44,086
ما واقعا بودیم
تعقیب ساعت

877
00:48:44,087 --> 00:48:47,006
ما-- در هر نقطه،
ما باید خودمان را بسازیم

878
00:48:47,007 --> 00:48:48,424
تصمیم برای برگشتن

879
00:48:48,425 --> 00:48:50,469
آب و هوا همکاری نمی کرد.

880
00:48:50,510 --> 00:48:53,347
زمان داشت می گذشت.

881
00:48:53,847 --> 00:48:57,100
ما در نقطه ای بودیم که
نمی دانستیم که آیا ما واقعا هستیم

882
00:48:57,142 --> 00:49:00,395
می خواهم هر یک از
اهداف ما به دلیل پیشرفت

883
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
خیلی کند شده بود

884
00:49:01,855 --> 00:49:03,857
و من رادیو را به یاد دارم
ترک خوردن به زندگی

885
00:49:03,899 --> 00:49:07,736
و ترفی گفت:
یک حیوان در سمت راست وجود دارد

886
00:49:07,986 --> 00:49:10,781
و ما برای دیدن آن مشکل داشتیم.

887
00:49:10,822 --> 00:49:12,532
و ما به نوعی در کنارش ایستادیم
آن را

888
00:49:12,574 --> 00:49:15,534
و هر چه نزدیکتر می شویم و
شروع به پاک کردن برف کنید،

889
00:49:15,535 --> 00:49:20,247
متوجه شدیم که این یک گاو مشک بوده است
گوساله ای که جدا شده بود

890
00:49:20,248 --> 00:49:23,417
از مادرش، احتمالاً در الف
همینطور طوفان،

891
00:49:23,418 --> 00:49:25,836
یا شاید حتی قبل از آن
طوفان

892
00:49:25,837 --> 00:49:29,173
و آن را از جامد منجمد شد
سرد

893
00:49:29,174 --> 00:49:34,513
و من به یاد همه ما هستم
بسیار آگاه بودن از واقعیت

894
00:49:34,554 --> 00:49:36,390
که ما کاملا شکننده بودیم

895
00:49:49,319 --> 00:49:52,406
ما افرادی را در تیم داشتیم،

896
00:49:52,447 --> 00:49:56,242
می توانستیم در صدای آنها بگوییم
که آنها شروع به دریافت آن کردند

897
00:49:56,243 --> 00:49:57,201
نگران و نگران

898
00:49:57,202 --> 00:50:02,581
و در آن نقطه، ما داریم
یک استراحت بهاری، در 6x6.

899
00:50:02,582 --> 00:50:04,250
من سوار بودم با
گرگ در آن زمان،

900
00:50:04,251 --> 00:50:07,128
و ترفی در رادیو پرید
و گفت

901
00:50:07,129 --> 00:50:08,963
صبر کن، چیزی اشتباه است

902
00:50:08,964 --> 00:50:11,173
درکی یک
فنر سیم پیچ شکسته

903
00:50:11,174 --> 00:50:12,800
و من فکر می کنم همه ما
بلافاصله،

904
00:50:12,801 --> 00:50:13,844
مثل اینکه دلمان غرق شد

905
00:50:13,885 --> 00:50:16,930
فنر شکسته است.

906
00:50:17,806 --> 00:50:21,226
برای من، حداقل،
چیزی که یاد گرفته ام این است که همیشه،

907
00:50:21,268 --> 00:50:26,148
میدونی، مهم نیست چقدر بد
وضعیت این است، شما فقط، شما

908
00:50:26,189 --> 00:50:29,067
میدونی دوست داری
شرایط

909
00:50:29,109 --> 00:50:30,485
می دانید، این فوق العاده است.

910
00:50:30,527 --> 00:50:32,446
میدونی خیلی عالیه

911
00:50:32,487 --> 00:50:35,824
برای بودن با شما بچه ها، شما
بدان،

912
00:50:36,074 --> 00:50:38,117
در این مکان فوق العاده

913
00:50:38,118 --> 00:50:40,494
شما فقط به این طبیعت نگاه کنید
بدان،

914
00:50:40,495 --> 00:50:44,207
همیشه سعی می‌کنی، می‌دانی،
چیزهای مثبت را ببینید،

915
00:50:44,416 --> 00:50:46,376
می دانید، جنبه های مثبت

916
00:50:47,836 --> 00:50:49,837
شما یک تعطیلات بهاری دارید!

917
00:50:53,759 --> 00:50:55,886
میدونی منفی بودن و

918
00:50:55,927 --> 00:51:00,474
که شما را به جایی نمی رساند،
میدونی باید مثبت باشی

919
00:51:00,515 --> 00:51:04,186
می دانی،
و لذت بردن از کاری که انجام می دهید

920
00:51:05,937 --> 00:51:09,191
و در هر فردی، در واقع،
میدونی اگه وقت داری

921
00:51:09,232 --> 00:51:14,112
و فضایی برای انجام آن، می دانید،
برای آوردن، می دانید، بهترین ها

922
00:51:14,154 --> 00:51:16,239
خارج از هر فردی در تیم

923
00:51:16,281 --> 00:51:17,657
فوق العاده.

924
00:51:18,283 --> 00:51:20,243
هوا سرد است، باد می‌وزد.

925
00:51:20,952 --> 00:51:22,203
داریم خوش میگذرونیم

926
00:51:28,502 --> 00:51:31,045
تصمیم گرفتیم که ما
می تواند آن را درست در آنجا تعمیر کند

927
00:51:31,046 --> 00:51:31,545
در محل.

928
00:51:31,546 --> 00:51:32,880
ما آن را داریم
قطعه یدکی برای انجام آن،

929
00:51:32,881 --> 00:51:35,216
اما آب و هوا
بدتر و بدتر می شود.

930
00:51:35,217 --> 00:51:36,384
در واقع،
بدترین هوا بود

931
00:51:36,426 --> 00:51:38,595
در کل سفر دیده بودیم

932
00:51:43,600 --> 00:51:45,393
یاد جان سولبرگ می افتم

933
00:51:45,435 --> 00:51:46,561
موانع چوبی و تلاش برای

934
00:51:46,603 --> 00:51:51,024
تا باد را با خود ببندد
بدن به این بچه ها فرصت بدهد

935
00:51:51,066 --> 00:51:52,275
در تعمیر آن

936
00:51:52,317 --> 00:51:55,153
و در زمان کمتری این کار را انجام دادند
نسبت به مکانیک نیاز دارد

937
00:51:55,195 --> 00:51:59,366
در یک گاراژ گرم در دریاچه نمک
سیتی همین کار را بکند.

938
00:51:59,407 --> 00:52:02,119
منظورم این است که شما می بینید،

939
00:52:02,577 --> 00:52:06,665
آن وقت است که استثنایی را می بینید
مردم کارهای استثنایی انجام می دهند

940
00:52:09,000 --> 00:52:11,336
GREG
اینها مردان باورنکردنی هستند.

941
00:52:11,503 --> 00:52:15,756
و به وضوح هیچ راهی وجود ندارد
این اکسپدیشن باید داشته باشد،

942
00:52:15,757 --> 00:52:18,260
موفق می شد
بدون آنها

943
00:52:18,301 --> 00:52:20,470
و چندین نفر دیگر مانند آنها

944
00:52:21,263 --> 00:52:25,475
زمانی در این پنجره بود
از

945
00:52:25,684 --> 00:52:29,146
چیزی که برای من مثل یک رگبار بود
از ناملایمات،

946
00:52:29,187 --> 00:52:32,774
اوه، با این واقعیت که،

947
00:52:32,816 --> 00:52:35,277
که احساس بیماری می کردم و

948
00:52:35,318 --> 00:52:40,991
من بودم-- نتوانستم بسازم
سطح مشارکت

949
00:52:41,032 --> 00:52:43,033
از نظر فیزیکی دوست داشتم.

950
00:52:43,034 --> 00:52:45,077
و این من را ترکیب کرد
ناامیدی نیز،

951
00:52:45,078 --> 00:52:51,375
که من تصمیم گرفتم، که اینطور خواهد شد
زمان خوبی برای تلاش باشد

952
00:52:51,376 --> 00:52:53,712
برای ارتباط با همسرم، هایدی.

953
00:52:53,837 --> 00:53:00,010
ما 135 کیلومتر با آن فاصله داریم
لبه شمالی یخچال،

954
00:53:01,678 --> 00:53:04,890
و ما هستیم

955
00:53:07,142 --> 00:53:09,269
ما مشکل زیادی داریم

956
00:53:10,187 --> 00:53:13,481
ما یک اتفاق باورنکردنی داشته ایم

957
00:53:13,523 --> 00:53:15,650
تعداد شکست ها،

958
00:53:15,942 --> 00:53:18,111
و این افراد فقط به راه خود ادامه می دهند.

959
00:53:18,153 --> 00:53:22,407
8 درجه زیر صفر است
و باد به شدت می وزد،

960
00:53:22,449 --> 00:53:26,410
من به سختی می توانم کامیون را ببینم
10 فوت جلوی من است

961
00:53:26,411 --> 00:53:29,747
و این بچه ها بیرون هستند،
تثبیت محور

962
00:53:29,748 --> 00:53:32,583
برای حمایت از اکسپدیشن من

963
00:53:32,584 --> 00:53:35,044
آیا همه از نظر روحی خوب هستند؟

964
00:53:35,045 --> 00:53:36,295
همه می خواستند ترک کنند؟

965
00:53:36,296 --> 00:53:38,547
نه. موضوع همین است
این خیلی شگفت انگیز است

966
00:53:38,548 --> 00:53:40,633
برای همین خیلی احساساتی هستم.

967
00:53:40,634 --> 00:53:43,970
به این دلیل است که وجود دارد
هیچ نشانه ای از ترک

968
00:53:44,012 --> 00:53:46,890
قبلا چند بار بهت گفتم
گذاشتم که این بشه

969
00:53:46,932 --> 00:53:49,392
بزرگترین ماجراجویی من
انجام داد.

970
00:53:52,270 --> 00:53:56,024
و من آن را دست کم گرفتم.

971
00:53:59,444 --> 00:54:01,238
فقط با شنیدن صدایش

972
00:54:01,279 --> 00:54:03,073
آرامش زیادی برایم به ارمغان آورد

973
00:54:11,998 --> 00:54:14,750
من می گویم که ما
امروز به نظر می رسد

974
00:54:14,751 --> 00:54:15,834
بهترین شرایط آب و هوایی ما

975
00:54:15,835 --> 00:54:18,921
Torfi می تواند برخی را ارائه دهد
توضیح اضافی،

976
00:54:18,922 --> 00:54:21,006
اما به نظر می رسد
در واقع باد

977
00:54:21,007 --> 00:54:23,218
فردا سرعتش دوبرابر میشه

978
00:54:26,721 --> 00:54:30,225
تنها چیزی که ما در آن می دانیم
این نکته بدتر است

979
00:54:30,267 --> 00:54:30,892
نسبت به یک ساعت پیش

980
00:54:30,934 --> 00:54:32,394
که بدتر از آن بود
ساعت قبل

981
00:54:32,435 --> 00:54:34,062
به نظر نمی رسد
اصلا تسلیم شدن

982
00:54:34,104 --> 00:54:36,481
و ما در حال ساختن
تصمیم برای فشار به شمال

983
00:54:36,523 --> 00:54:37,857
و واقعا اینطور بود
برای گرگ مهم است.

984
00:54:37,899 --> 00:54:40,235
همه داشتیم می گرفتیم
یک حس بیشتر از آن،

985
00:54:40,277 --> 00:54:42,737
چقدر مهم بود
تا او به سرزمین وولف برسد

986
00:54:42,779 --> 00:54:43,655
و ماموریت را موفقیت آمیز خطاب کنید.

987
00:54:43,697 --> 00:54:45,907
- اسکات
- ما می دانیم
که این پنجره آب و هوای بعدی،

988
00:54:45,949 --> 00:54:51,745
باد می آید و هست
برای چند روز برنامه ریزی شده است.

989
00:54:51,746 --> 00:54:56,042
بنابراین حتی چند روز جابجایی
ممکن است کافی نباشد

990
00:54:57,252 --> 00:54:58,585
آره موافقم

991
00:55:02,757 --> 00:55:04,300
گرگ راست به من ضربه زد
بلافاصله،

992
00:55:04,301 --> 00:55:05,969
"چی میخوای،
به نظر شما باید چه کار کنیم؟

993
00:55:06,011 --> 00:55:09,681
میدونی من از همه میپرسم
آیا در حال حرکت احساس راحتی می کنید

994
00:55:09,723 --> 00:55:10,515
جلو در این هوا؟

995
00:55:10,557 --> 00:55:12,851
دانستن آنچه ما
اکنون در مورد آب و هوا بدانید

996
00:55:12,892 --> 00:55:16,229
و زمانی که داریم،
چه احساسی نسبت به آن دارید؟"

997
00:55:17,147 --> 00:55:22,360
ما تصمیم گرفتیم که انجام دهیم
تا ساعت 6 صبح رانندگی کنید و دوباره ارزیابی کنید.

998
00:55:22,402 --> 00:55:24,821
اوه، حتی اگر تعمیر
در درکی کامل بود،

999
00:55:24,863 --> 00:55:29,700
وقتی شروع به حرکت کردیم،
درکی تکان نخورد.

1000
00:55:29,701 --> 00:55:34,038
و بنابراین من وارد رادیو شدم و
گفت، درکی، با ما هستی؟

1001
00:55:34,039 --> 00:55:36,415
و من از تاخیر متوجه شدم

1002
00:55:36,416 --> 00:55:40,919
در پاسخ و
لحن پاسخ که

1003
00:55:40,920 --> 00:55:42,880
کامل نداشتیم
هم ترازی

1004
00:55:42,881 --> 00:55:43,756
از مردم درکی.

1005
00:55:43,757 --> 00:55:46,050
یادم می آید که طول کشید
چند دقیقه و گرگ بود،

1006
00:55:46,051 --> 00:55:49,721
من فکر نمی کنم ناامید،
اما مثل به ظاهر مضطرب مثل

1007
00:55:49,763 --> 00:55:50,889
"چی اینقدر طول میکشه؟

1008
00:55:50,930 --> 00:55:51,681
من می خواهم جواب را بدانم."

1009
00:55:51,723 --> 00:55:53,391
می دانید، "آیا آنها راحت هستند؟
حرکت رو به جلو؟"

1010
00:55:53,433 --> 00:55:55,435
در وسیله نقلیه ما بودیم
رسیدن به زمان واقعی سخت است

1011
00:55:55,477 --> 00:56:00,440
به اجماع، و هیچ کس
می خواست گرگ را ناامید کند،

1012
00:56:00,482 --> 00:56:01,983
اما ما چیزهای جدی داشتیم

1013
00:56:02,025 --> 00:56:04,027
نگرانی در مورد ایمنی ما

1014
00:56:04,069 --> 00:56:05,445
اگر یکی از شما بچه ها دارید

1015
00:56:05,487 --> 00:56:09,074
نگرانی در مورد این در طول
من دوست دارم آنها را بشنوم.

1016
00:56:09,115 --> 00:56:11,116
همه شما خوش آمدید.

1017
00:56:11,117 --> 00:56:15,579
در آن لحظه من قطعا بودم
فکر می کنیم احتمالاً داریم فشار می آوریم

1018
00:56:15,580 --> 00:56:18,916
فراتر از توانایی های ما در اینجا

1019
00:56:18,917 --> 00:56:21,293
در ذهن من، ما نتوانستیم

1020
00:56:21,294 --> 00:56:25,298
راندن یخچال
اگر دید نداشتیم

1021
00:56:25,757 --> 00:56:27,967
این فقط هیچ شرایطی بود.

1022
00:56:28,009 --> 00:56:33,556
هر آرزویی که باید بدست می آوردم
آنجا و، می دانید،

1023
00:56:33,598 --> 00:56:36,726
در دورترین نقطه عکس بگیرید
تکه خاک شمالی

1024
00:56:36,768 --> 00:56:39,396
در این سیاره یا انجام کاری
که هیچ کس دیگری نداشت

1025
00:56:39,437 --> 00:56:44,067
قبلا انجام شده است
به شدت تحت الشعاع قرار گرفت

1026
00:56:44,109 --> 00:56:45,985
با قولی که به حرفه ام دادم،

1027
00:56:46,027 --> 00:56:48,279
که این است که هرگز
کسی را به خطر بیندازد

1028
00:56:48,321 --> 00:56:51,574
من حدس می زنم من فقط پوسته شوکه شده بود
با همه چیز در این مرحله

1029
00:56:51,616 --> 00:56:52,158
ریسک چه بود؟

1030
00:56:52,200 --> 00:56:53,659
منظورم این است که ما خیلی کارها را انجام داده بودیم
چیزها

1031
00:56:53,660 --> 00:56:57,621
در این مرحله خیالم راحت بود
هل دادن به طوفان

1032
00:56:57,622 --> 00:57:00,749
یکی از چیزهایی که می تواند
در چنین سفری اتفاق بیفتد،

1033
00:57:00,750 --> 00:57:04,086
وقتی خیلی ها را جمع می کنید
افراد شایسته،

1034
00:57:04,087 --> 00:57:06,839
آنها تحمل زیادی دارند
برای تنوع،

1035
00:57:06,840 --> 00:57:09,426
آنها مقدار زیادی دارند
تحمل رهبری

1036
00:57:10,301 --> 00:57:14,431
و برای افراد با
تجربه و با حق

1037
00:57:14,472 --> 00:57:18,059
طرز فکر برای تصمیم گیری
در طول یک اکسپدیشن

1038
00:57:18,101 --> 00:57:19,394
اما آنچه می تواند اتفاق بیفتد این است

1039
00:57:19,436 --> 00:57:21,938
پس از شروع گزینه ها
از روی میز بیرون آمدن،

1040
00:57:21,980 --> 00:57:25,358
یک بار واقعا فقط
یک راه باقی مانده است،

1041
00:57:25,400 --> 00:57:28,486
پس از آن مردم شروع به
به طور فعال سؤال می کنند و آنها دارند

1042
00:57:28,528 --> 00:57:29,154
هر حقی برای

1043
00:57:29,195 --> 00:57:31,281
این یکی از چیزهایی است که
یک تیم بزرگ بسازید،

1044
00:57:31,322 --> 00:57:33,700
برای افرادی است که دارند
توانایی صحبت کردن

1045
00:57:33,741 --> 00:57:37,119
و طرز فکر و
تمایل به صحبت کردن در زمانی که همه چیز

1046
00:57:37,120 --> 00:57:38,036
شروع به خطرناک شدن کند

1047
00:57:38,037 --> 00:57:40,998
من در واقع از آن خارج شدم
کامیون و برگشت و

1048
00:57:40,999 --> 00:57:44,543
اسکات همان کسی است که
من احتمالا بهتر از همه می دانم.

1049
00:57:44,544 --> 00:57:48,172
جون، به من نگاه کرد و
او این داستان را به اشتراک گذاشت

1050
00:57:48,173 --> 00:57:51,425
در مورد آنچه اتفاق می افتد
درست تا نقطه

1051
00:57:51,426 --> 00:57:54,596
که یک هواپیما می دود
در کنار کوه

1052
00:57:54,637 --> 00:57:58,308
و او به من نمی گفت
داستان چون می خواست بگوید

1053
00:57:58,349 --> 00:58:01,519
من نمی خواهم بروم یا
خیالم راحت نیست برم

1054
00:58:01,561 --> 00:58:05,440
او می خواست مطمئن شود که امیل
و من این واقعیت را یادآوری کردم

1055
00:58:05,482 --> 00:58:08,568
که آن آبشار حوادث، ما
می تواند آنقدر روی چیزی متمرکز شود

1056
00:58:08,610 --> 00:58:12,280
که میخواهیم به آن برسیم
زندگی که ما می توانیم شروع کنیم به فراموش کردن

1057
00:58:12,322 --> 00:58:14,782
در مورد همه
خطراتی که در این راه وجود دارد.

1058
00:58:14,824 --> 00:58:16,658
ما آن پرده ها را می گیریم،

1059
00:58:16,659 --> 00:58:18,785
و ما چنین می کنیم
روی آن هدف متمرکز شد

1060
00:58:18,786 --> 00:58:21,288
که ما درست اجرا می کنیم
به کنار کوه

1061
00:58:21,289 --> 00:58:23,373
من رهبر اعزامی هستم.

1062
00:58:23,374 --> 00:58:27,794
ایمنی،
هر یک از این اعضای تیم

1063
00:58:27,795 --> 00:58:29,421
مسئولیت من است،

1064
00:58:29,422 --> 00:58:33,800
و من باید هر یک از آنها را دریافت کنم

1065
00:58:33,801 --> 00:58:36,262
به خانه نزد خانواده هایشان برگردند
با خیال راحت

1066
00:58:36,304 --> 00:58:39,516
من می دانستم که او در حال مشورت است

1067
00:58:39,557 --> 00:58:42,268
بین دست کشیدن از چیزی
که خیلی تلاش کرده بود

1068
00:58:42,310 --> 00:58:45,563
برای رسیدن و داده بود
خیلی نسبت به ما و

1069
00:58:45,605 --> 00:58:47,232
بقیه سعی کنن
رسیدن به این هدف

1070
00:58:47,273 --> 00:58:51,110
من می دانستم که او بالقوه است
مواجه با این واقعیت که

1071
00:58:51,152 --> 00:58:51,986
قرار نبود به آن برسیم

1072
00:58:52,028 --> 00:58:54,447
حتی قرار نبود بسازیم
آن را تا انتهای صفحه یخ.

1073
00:58:54,489 --> 00:58:58,534
و من برای او احترام زیادی قائل هستم
در آن لحظه، زیرا آنچه او

1074
00:58:58,535 --> 00:59:00,077
آیا او به نوعی آن را رها کرد.

1075
00:59:00,078 --> 00:59:04,998
او به نوعی گفت: "اشکالی ندارد
ما به هدف خود نمی رسیم

1076
00:59:04,999 --> 00:59:06,458
تا زمانی که همه به خانه برگردیم."

1077
00:59:06,459 --> 00:59:09,379
و این خیلی چیزها را می گوید
در مورد یک رهبر همانجا

1078
00:59:09,587 --> 00:59:15,259
احساس می کردم دغدغه های من بود
شنیدیم و تصمیم گرفتیم

1079
00:59:15,260 --> 00:59:16,719
به عنوان یک گروه برای فشار دادن

1080
00:59:22,767 --> 00:59:25,603
این یک داکوتای شمالی خوب قدیمی است
کولاک همان جا،

1081
00:59:25,645 --> 00:59:27,105
اینقدر بهت میگم

1082
00:59:27,146 --> 00:59:29,107
تمایل من این است که ما،

1083
00:59:29,148 --> 00:59:31,109
ما آن را یک هدف در نظر می گیریم
زمان

1084
00:59:31,150 --> 00:59:34,862
بیایید به لبه آن برسیم
صفحه یخ و سپس ارزیابی مجدد،

1085
00:59:34,904 --> 00:59:40,742
و سپس، ما می توانیم تصمیم بگیریم که آیا
می خواهم برسم، تو--

1086
00:59:40,743 --> 00:59:41,952
ترا فیرما

1087
00:59:41,953 --> 00:59:43,704
من فکر می کنم که احتمالا
بهترین کار

1088
00:59:43,705 --> 00:59:45,914
در این برهه از زمان، زیرا
من فکر می کنم همه قرار است باشند

1089
00:59:45,915 --> 00:59:49,751
هیجان زده از تلاش برای رسیدن به
لبه ورقه یخ

1090
00:59:49,752 --> 00:59:51,962
- گرگ
- اسکات، من
نتوانستم بیشتر با شما موافق باشم

1091
00:59:51,963 --> 00:59:53,172
متشکرم.

1092
00:59:54,465 --> 00:59:56,675
شما چهار نفر فقط عالی هستید.

1093
00:59:56,676 --> 00:59:57,844
متشکرم.

1094
01:00:06,519 --> 01:00:08,688
60 دقیقه بعد،

1095
01:00:08,730 --> 01:00:10,148
آفتاب،

1096
01:00:10,356 --> 01:00:12,734
آبی ترین آسمانی که در آن دیده بودیم
روز

1097
01:00:12,775 --> 01:00:17,864
و هر چه زمان بیشتر می گذرد،
بیشتر می توانم آواز فرشتگان را بشنوم

1098
01:00:17,905 --> 01:00:19,949
در آن لحظه در حافظه من

1099
01:00:36,674 --> 01:00:40,637
ما اولین چکمه بودیم
روی زمین وارد این منطقه شد.

1100
01:00:40,678 --> 01:00:41,929
در حال حاضر، قطعا وجود داشته است

1101
01:00:41,971 --> 01:00:42,847
مردم در
شمال گرینلند،

1102
01:00:42,889 --> 01:00:45,433
اما هرگز کسی نبوده است
که ما از آن آگاه بودیم

1103
01:00:45,475 --> 01:00:49,687
که سفر کرده بود
به این یخچال خاص

1104
01:00:50,146 --> 01:00:51,356
اگر از من می پرسیدی
یکی دو روز اول

1105
01:00:51,397 --> 01:00:53,524
اگر فکر می کردم که می خواهیم
تمام راه را به نوک شمال برسانید

1106
01:00:53,566 --> 01:00:56,110
گفتم راهی نیست یعنی
مانند،

1107
01:00:56,152 --> 01:00:57,153
ما با وثیقه خوش شانس خواهیم بود،

1108
01:00:57,195 --> 01:01:00,281
برای رفتن به سمت چپ بروید
Kangerlussuaq، شما می دانید.

1109
01:01:00,490 --> 01:01:02,784
- گرگ
- آره فکر کنم
همه ما بسیار مفتخریم

1110
01:01:02,825 --> 01:01:04,035
اینجا بودن

1111
01:01:06,162 --> 01:01:08,789
ایده خیلی خوبی داشتم

1112
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
آنچه سرزمین ولف خواهد بود
مانند

1113
01:01:11,042 --> 01:01:15,712
اما ایستادن به دنبال
در آن و برای دیدن قدر

1114
01:01:15,713 --> 01:01:20,258
از آن و عظمت
و دوری،

1115
01:01:20,259 --> 01:01:23,930
سکون
برای من طاقت فرسا بود

1116
01:01:23,971 --> 01:01:27,266
فراتر از هر چیزی بود
که من تصور می کردم

1117
01:01:31,896 --> 01:01:33,856
ما به این بالاتر رسیدیم
فوق العاده

1118
01:01:33,898 --> 01:01:34,816
شیب تند و امیل گفت:

1119
01:01:34,857 --> 01:01:39,445
گرگ، اول باید پایین بیای
تا مطمئن شویم که می توانیم دوباره بلند شویم.

1120
01:01:39,570 --> 01:01:41,948
قرار نبود
هر سه وسیله نقلیه را متعهد کنید

1121
01:01:41,989 --> 01:01:42,949
تا ته این چیز

1122
01:01:42,990 --> 01:01:45,034
اگر ما
نتوانست دوباره بالا برود

1123
01:02:07,265 --> 01:02:09,767
گرگ پایین آمد
و او تازه شروع کرد

1124
01:02:09,809 --> 01:02:12,729
کروز پشت به بالا و
او حتی یک لاستیک نچرخید.

1125
01:02:24,031 --> 01:02:25,450
در آن بود،

1126
01:02:26,701 --> 01:02:32,122
در آن لحظه که ما را شناختم
قرار بود به هدف ما برسند

1127
01:02:42,300 --> 01:02:43,425
شما بروید، بچه ها.

1128
01:02:43,426 --> 01:02:46,012
لاستیک ها اکنون وولف را لمس کرده اند
زمین

1129
01:02:46,053 --> 01:02:47,722
ما در سرزمین وولف هستیم.

1130
01:03:02,445 --> 01:03:05,782
با دیدن آن سنگ های قهوه ای، آن ها

1131
01:03:05,823 --> 01:03:11,245
کوه های قهوه ای، 50، 80، 100
مایل ها دورتر

1132
01:03:11,329 --> 01:03:15,792
برای من بسیار ارزشمند بود

1133
01:03:18,753 --> 01:03:23,299
پس این یکی از بهترین هاست
مکان های دور افتاده ای که تا به حال بوده ام

1134
01:03:25,885 --> 01:03:31,140
خیلی خاص بود
- برای رسیدن به سرزمین Wulff.
- لحظه فوق العاده ای بود.

1135
01:03:33,309 --> 01:03:36,020
توصیف آن سخت است،
می دانی،

1136
01:03:36,187 --> 01:03:40,274
تو-- تو-- تو، اوه، نگاه کردی
بارها روی نقشه

1137
01:03:40,316 --> 01:03:44,195
و این فقط یک مکان در یک است
نقشه و به طور ناگهانی

1138
01:03:44,237 --> 01:03:46,781
تو آنجا ایستاده ای و

1139
01:03:46,823 --> 01:03:49,534
به نوعی خارج از این دنیا است.

1140
01:03:54,497 --> 01:03:56,666
به Wulff Land خوش آمدید!

1141
01:03:57,083 --> 01:04:00,628
شبیه ماه است
با یک یخچال طبیعی روی آن

1142
01:04:01,295 --> 01:04:02,921
وقتی به سرزمین وولف آمدیم،

1143
01:04:02,922 --> 01:04:04,297
یه جورایی تعجب کردیم

1144
01:04:04,298 --> 01:04:09,470
چون وجود داشت
تقریبا هیچ برفی وجود ندارد

1145
01:04:09,512 --> 01:04:10,680
فقط--

1146
01:04:10,721 --> 01:04:15,268
بنابراین برنامه های ما برای رانندگی است
شمال تر، آنها فقط،

1147
01:04:15,309 --> 01:04:15,893
آنها رفته بودند

1148
01:04:15,935 --> 01:04:18,729
امکان پذیر نبود
برای رانندگی بیشتر

1149
01:04:18,771 --> 01:04:21,941
پس از ارزیابی این و
فکر کردن به ذوب شدن یخ

1150
01:04:21,983 --> 01:04:24,151
و زمان چه بود و
خطر و همه چیز،

1151
01:04:24,193 --> 01:04:28,781
همینطور تصمیم گرفتیم
فقط برای استراحت طولانی و خوب

1152
01:04:28,823 --> 01:04:30,741
و بعد بچرخ

1153
01:04:30,783 --> 01:04:34,202
پشیمانم که نتوانستم
برای ادامه رانندگی به سمت شمال

1154
01:04:34,203 --> 01:04:37,581
من خیلی دوست داشتم داشته باشم
تمام راه را به

1155
01:04:37,582 --> 01:04:39,457
به اقیانوس منجمد شمالی و پیدا شد،

1156
01:04:39,458 --> 01:04:42,586
مکانی برای شکستن یخ
و در واقع لاستیک ها را خیس کنید.

1157
01:04:42,587 --> 01:04:46,756
من فکر می کنم همه ما فقط سعی کردیم
آن را بنوشید و به همان اندازه جذب کنید

1158
01:04:46,757 --> 01:04:50,052
همانطور که در آن لحظه می توانستیم
قبل از اینکه مجبور شویم بچرخیم

1159
01:04:50,094 --> 01:04:52,555
و شروع به حرکت به سمت جنوب کنیم.

1160
01:04:53,264 --> 01:04:57,059
منظورم این اکسپدیشن است
ماجراجویان الهام گرفته

1161
01:04:57,101 --> 01:04:58,519
از سراسر جهان

1162
01:04:58,561 --> 01:05:02,315
به فراتر از
تصورات از آنچه ممکن است

1163
01:05:02,440 --> 01:05:06,319
اکسپدیشن 7 گرینلند
عبور از اعضای تیم

1164
01:05:06,360 --> 01:05:09,739
کریگ میلر-رهبر اکسپدیشن،
ایالات متحده آمریکا

1165
01:05:09,780 --> 01:05:11,574
اسکات برادی، ایالات متحده آمریکا

1166
01:05:11,616 --> 01:05:13,658
Clay Croft، ایالات متحده آمریکا

1167
01:05:13,659 --> 01:05:16,036
امیل گریمسون، ایسلند

1168
01:05:16,037 --> 01:05:18,622
تورفی یوهانسون، ایسلند

1169
01:05:18,623 --> 01:05:20,832
دکتر جان سولبرگ، ایالات متحده آمریکا.

1170
01:05:20,833 --> 01:05:23,002
کرت ویلیامز، ایالات متحده آمریکا

1171
01:05:23,961 --> 01:05:27,505
- گرگ
- خب احتمالا
به همان اندازه برای شما سخت است

1172
01:05:27,506 --> 01:05:30,676
بیرون کشیدن از
این مکان همانطور که برای من است

1173
01:05:30,718 --> 01:05:33,596
بعد از اون چیزی که گذشتیم
بیا اینجا، فقط نمیخوام

1174
01:05:33,638 --> 01:05:35,097
برای ترک چنین مکان خاصی

1175
01:05:35,139 --> 01:05:38,476
به خصوص بعد از
خیلی کم ازش دیده بودم

1176
01:05:38,643 --> 01:05:40,895
اما همه ما باید به خانه برگردیم

1177
01:05:40,937 --> 01:05:44,440
به خانواده های ما و همه ما
سایر تعهدات دنیای واقعی

1178
01:05:44,482 --> 01:05:48,778
بنابراین مطمئن شوید که یکی را ضبط کنید
آخرین تصویر از آن قبل از ما

1179
01:05:48,819 --> 01:05:52,365
بچرخید و بسوزید و با همه روبرو شوید

1180
01:05:52,406 --> 01:05:57,370
آن دشمنی بزرگ سفید
در راه بازگشت به دوش آب گرم

1181
01:05:57,620 --> 01:05:59,955
آره من برای دوش گرفتن آماده ام و
یک اصلاح

1182
01:05:59,956 --> 01:06:01,039
آره منم همینطور

1183
01:06:01,040 --> 01:06:01,581
منم همینطور

1184
01:06:01,582 --> 01:06:04,125
اما این ارزش داشت،
که ارزش هر کیلومتر را داشت

1185
01:06:04,126 --> 01:06:06,461
برای رسیدن به آن مکان،
بسیار زیبا

1186
01:06:06,462 --> 01:06:07,253
Mh-hm.

1187
01:06:12,343 --> 01:06:17,056
همیشه یه چیز سخت هست
در مورد ترک جایی که دوستش داری

1188
01:06:18,015 --> 01:06:20,267
دیدن آن در خود
آینه دید عقب

1189
01:06:22,061 --> 01:06:24,605
به خصوص دانستن اگر
تو هرگز برنخواهی گشت

1190
01:06:45,543 --> 01:06:46,918
مردم اغلب اوقات
در نظر نگیر

1191
01:06:46,919 --> 01:06:50,547
با سفر یا خطر
اکتشافات اطراف است

1192
01:06:50,548 --> 01:06:52,215
آن را درست مانند پوسته پوسته شدن a است
کوه

1193
01:06:52,216 --> 01:06:55,136
نیازی نیست فقط
رسیدن به اوج و موفقیت

1194
01:06:55,177 --> 01:06:58,264
باید برگردی پایین
با خیال راحت به کمپ اصلی

1195
01:06:58,305 --> 01:06:59,849
و به خانواده های خود برگردید

1196
01:06:59,890 --> 01:07:01,684
وولف لند برگشت،

1197
01:07:03,310 --> 01:07:05,104
چند چالش داشت

1198
01:07:05,146 --> 01:07:08,232
ما یک مفصل CV در من شکسته بود
کامیون

1199
01:07:08,274 --> 01:07:09,191
خاک رس آن را شکست.

1200
01:07:09,233 --> 01:07:10,234
همه ما می دانستیم که کلی آن را شکست.

1201
01:07:10,276 --> 01:07:13,112
بالاخره کلی پذیرفت
که او آن را شکست.

1202
01:07:13,362 --> 01:07:17,700
لونت های هر دو سورتمه داشتند
به طور کامل دوباره کار شود

1203
01:07:17,742 --> 01:07:18,200
و دوباره جوش داده می شود.

1204
01:07:18,242 --> 01:07:19,617
گیره را شکستیم
تریلر

1205
01:07:19,618 --> 01:07:22,287
ما گیره را شکستیم
یکی از سورتمه ها نیز

1206
01:07:22,288 --> 01:07:23,748
سمت وسیله نقلیه

1207
01:07:24,165 --> 01:07:25,832
من هفت سرباز بودم
سال

1208
01:07:25,833 --> 01:07:30,128
من هرگز یک قلاب چدنی ندیدم
ساییدگی از طریق هر چیزی

1209
01:07:30,129 --> 01:07:32,380
و به شکل بیضی کشیده شود.

1210
01:07:33,257 --> 01:07:34,842
داره ترک میخوره

1211
01:07:36,302 --> 01:07:39,555
آن را برش دهید، آن را مانند ورود به سیستم وارد کنید
بین

1212
01:07:42,600 --> 01:07:44,602
دوندگان روی سورتمه،

1213
01:07:44,643 --> 01:07:45,853
آنها شروع به شکستن کردند.

1214
01:07:45,895 --> 01:07:48,939
و البته بند
و همه این چیزها در

1215
01:07:48,981 --> 01:07:53,194
روی سورتمه برای نگه داشتن
مثانه ها در جای خود

1216
01:07:53,569 --> 01:07:57,406
سپس بهار برگ داشتیم
روی تریلر شکست.

1217
01:07:57,448 --> 01:07:59,283
این یکی،
من نمیبینم که چطوری

1218
01:07:59,325 --> 01:08:00,533
این را درست می کند

1219
01:08:06,082 --> 01:08:10,126
آب ساز از کار افتاد
بنابراین مجبور شدم آن را در ماشین ببرم

1220
01:08:10,127 --> 01:08:11,544
داخل و گرمش کن

1221
01:08:22,139 --> 01:08:24,725
یک مشکل جزئی در پمپ بنزین.

1222
01:08:24,767 --> 01:08:27,937
در حال عیب یابی هستیم
سوخت کم

1223
01:08:27,978 --> 01:08:30,439
این چیز کافی است
به نظر نمی رسد پمپاژ شود.

1224
01:08:30,481 --> 01:08:30,940
پمپ؟

1225
01:08:30,981 --> 01:08:31,607
بله، بله، لطفا.

1226
01:08:31,649 --> 01:08:33,567
برو جلو و بچرخ
آن پمپ روشن است، گرگ.

1227
01:08:36,487 --> 01:08:37,613
الان خیلی بهتر شد

1228
01:08:37,655 --> 01:08:38,531
کورت
آره

1229
01:08:48,916 --> 01:08:52,377
بنابراین بله، من حدس می زنم که ما انجام دادیم
مشکلات زیادی دارند

1230
01:08:52,378 --> 01:08:52,961
ما یک مینی رژه داشتیم

1231
01:08:52,962 --> 01:08:55,548
از وحشتناکی که ما بودیم
به سمت جنوب

1232
01:09:10,020 --> 01:09:13,023
ما در راه بازگشت از
سرزمین وولف

1233
01:09:13,065 --> 01:09:17,278
و ناگهان این نمایش
به آسمان آمد مثل

1234
01:09:17,319 --> 01:09:18,779
چیزی که من هرگز در خودم ندیده بودم
زندگی

1235
01:09:18,821 --> 01:09:20,364
حتما داشتم
سانداگ ها قبلا دیده شده

1236
01:09:20,406 --> 01:09:22,992
و من قبلا رنگین کمان را دیده بودم
و من دیده بودم

1237
01:09:23,033 --> 01:09:24,993
خورشید متحدالمرکز قبل از آن حلقه می زند.

1238
01:09:24,994 --> 01:09:28,538
اما من هرگز همه را ندیده بودم
آنها با هم در یک صحنه

1239
01:09:28,539 --> 01:09:32,125
من کاملا بودم
از آنچه دیدم شگفت زده شدم،

1240
01:09:32,126 --> 01:09:34,919
و اینطور بود
در مقیاس آن قابل توجه است،

1241
01:09:34,920 --> 01:09:37,840
نتونستم بگیرم
آن را با دوربین

1242
01:09:48,475 --> 01:09:51,687
خب به فینال رسیدیم

1243
01:09:52,396 --> 01:09:55,065
160 کیلومتر، 150 کیلومتر،
چیزی شبیه به آن

1244
01:09:55,107 --> 01:09:59,904
و ما در این فرآیند هستیم
تخلیه تمام سوخت از

1245
01:09:59,945 --> 01:10:01,447
مثانه ها وارد کامیون ها می شوند.

1246
01:10:01,488 --> 01:10:04,325
هر چیزی که مانده،
می توانیم چند طبل بگذاریم،

1247
01:10:04,366 --> 01:10:07,452
اما ما می خواهیم
سورتمه ها بتونن برن

1248
01:10:07,453 --> 01:10:12,123
تورفی در حال حاضر است
نصب سنبله ها در 6x6

1249
01:10:12,124 --> 01:10:13,917
برای آماده شدن برای آن یخ نرم

1250
01:10:13,918 --> 01:10:17,587
و این می تواند زیبا باشد
پرماجرا که بلند می شویم،

1251
01:10:17,588 --> 01:10:18,546
تا اینجا آره

1252
01:10:18,547 --> 01:10:23,134
اما این یک نوع برد است زیرا
این آخرین بار است، ظاهرا،

1253
01:10:23,135 --> 01:10:24,887
که پمپ بنزین
قرار است خارج شوند

1254
01:10:24,929 --> 01:10:29,892
این یک کار بزرگ ما بوده است
چند هفته گذشته پمپاژ سوخت

1255
01:10:37,066 --> 01:10:39,109
یکی از سخت ترین
کارهایی که باید انجام دهیم

1256
01:10:39,151 --> 01:10:44,281
به عنوان وسیله نقلیه اصلی
این بود که مسیری را طی کنیم

1257
01:10:44,323 --> 01:10:47,534
یخچال به Kangerlussuaq.

1258
01:10:49,411 --> 01:10:52,622
از همه بیشتر بود
مسیریابی چالش برانگیز

1259
01:10:52,623 --> 01:10:54,541
که من تا به حال انجام داده بودم.

1260
01:10:59,463 --> 01:11:03,175
بخشی از این بخش
فوق العاده خطرناک بود

1261
01:11:07,888 --> 01:11:10,766
این خشن ترین است،

1262
01:11:10,808 --> 01:11:13,435
بیشترین، خشن ترین
شرایط برای یک وسیله نقلیه

1263
01:11:13,477 --> 01:11:15,896
من تا به حال در دوره بوده ام.

1264
01:11:15,938 --> 01:11:20,609
حتی قدم زدن در اینجا وقتی
از خاک بالا قدم می گذارم،

1265
01:11:20,651 --> 01:11:21,777
برف بالا،

1266
01:11:21,819 --> 01:11:24,488
زیرش یخ زدم
و فوق العاده نرم است.

1267
01:11:24,530 --> 01:11:26,490
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه این قبلا

1268
01:11:26,532 --> 01:11:29,118
من خیلی عصبی هستم،
تا حقیقت را به شما بگویم

1269
01:11:29,785 --> 01:11:33,871
ما هفت پسر بدبو بودیم

1270
01:11:33,872 --> 01:11:38,376
که 10 کیلومتر دورتر بودند
از دوش آب گرم و پیتزا

1271
01:11:38,377 --> 01:11:41,587
تمام کاری که ما نیاز داشتیم انجام دهیم
از یخ خارج شد

1272
01:11:41,588 --> 01:11:43,006
پنج سال دیگر،
به شب نگاه نخواهی کرد

1273
01:11:43,007 --> 01:11:45,508
ما فقط از آنجا دور شدیم
یخچال طبیعی در Kangerlussuaq

1274
01:11:45,509 --> 01:11:46,843
و مشکلی نبود
آسان بود

1275
01:11:46,844 --> 01:11:50,180
شما زمان را به یاد خواهید آورد
باید برایش کار میکردی

1276
01:11:50,431 --> 01:11:53,309
شاید تمام شب، شاید فردا.

1277
01:11:54,101 --> 01:11:54,601
کار زیادی نیست.

1278
01:11:54,643 --> 01:11:55,769
فقط زمان و حوصله می خواهد.

1279
01:11:55,811 --> 01:11:58,022
بله، زمان و صبر. آره

1280
01:12:00,482 --> 01:12:02,276
یه جورایی نمیدونستم
انتظار چه چیزی

1281
01:12:02,318 --> 01:12:04,570
من همه این برداشت ها را داشتم

1282
01:12:04,611 --> 01:12:07,239
از من در مورد شکاف
و زمین های شکاف غول پیکر

1283
01:12:07,281 --> 01:12:08,115
و فکر کردن،
من آنها را خواهم دید،

1284
01:12:08,157 --> 01:12:11,117
شما این غول را خواهید دید
گوه های عمیق در زمین

1285
01:12:11,118 --> 01:12:12,910
و ما واقعا این کار را نکردیم
هر یک از آن ها را ببینید

1286
01:12:12,911 --> 01:12:15,038
و این به خاطر آنها نبود
آنجا نبودند،

1287
01:12:15,039 --> 01:12:15,830
همانطور که بعدا متوجه شدیم

1288
01:12:15,831 --> 01:12:18,958
فقط به این دلیل بود که آنها بودند
برف وزیده و پوشیده شده

1289
01:12:33,098 --> 01:12:34,725
هوا داشت تاریک می شد.

1290
01:12:35,434 --> 01:12:37,144
در جایگاه دوم قرار گرفتم.

1291
01:12:37,186 --> 01:12:39,229
اسکات و امیل
در اولین کامیون بودند،

1292
01:12:39,271 --> 01:12:43,359
و ما داشتیم راه خود را باز می کردیم
از طریق میدان شکاف

1293
01:12:43,400 --> 01:12:44,193
می دانستیم آنجاست

1294
01:12:44,234 --> 01:12:49,281
من همین الان تریلرمو دیدم
نوعی لیست در سمت چپ

1295
01:12:49,948 --> 01:12:51,450
سلام بچه ها ما مشکل داریم

1296
01:12:51,492 --> 01:12:54,410
و در ذهن من آن شکاف
تازه قرار بود باز بشه

1297
01:12:54,411 --> 01:12:57,246
و کل کامیون را قورت دهید
و تریلر داخل آن

1298
01:12:57,247 --> 01:12:59,749
به طور غریزی فقط
کمی گاز داد

1299
01:12:59,750 --> 01:13:03,169
مهره بیرونی را شکست
و لاستیک مهربان شد

1300
01:13:03,170 --> 01:13:04,921
از زیر چرخ به هم ریخته است.

1301
01:13:07,257 --> 01:13:08,549
ما نمی گیریم
هر جایی نزدیک آن

1302
01:13:08,550 --> 01:13:14,223
و در این روند این است
پایین آمد و کامیون گرگ

1303
01:13:14,264 --> 01:13:14,932
کمی هول کرد

1304
01:13:14,973 --> 01:13:16,058
لاستیک را از مهره جدا کرد.

1305
01:13:16,100 --> 01:13:19,311
خب حالا ما باید
یک لاستیک را بر روی مهره قرار دهید.

1306
01:13:21,105 --> 01:13:22,398
به نظر می رسد خوب است.

1307
01:13:22,439 --> 01:13:26,568
ما همچنین دریافتیم که
قاب کامیون دارای یک ترک است.

1308
01:13:32,908 --> 01:13:33,367
بله قربان

1309
01:13:33,409 --> 01:13:35,327
نوعی در خرج کردن.

1310
01:13:41,625 --> 01:13:42,083
بسیار خوب.

1311
01:13:42,084 --> 01:13:43,877
بایست، بایست، بایست.

1312
01:13:45,504 --> 01:13:48,339
من E7 رفتم زور شکاف.

1313
01:13:48,340 --> 01:13:53,011
آنجاست که همه می بینند
این واقعی است

1314
01:13:53,053 --> 01:13:59,226
و این ساخته شده است
کل تیم کاملا مراقب هستند.

1315
01:13:59,309 --> 01:14:01,478
میدونی که...
که شکاف مانند است

1316
01:14:01,520 --> 01:14:03,730
دو طبقه خانه بلند.

1317
01:14:03,772 --> 01:14:07,651
باید 30 یا 40 فوت باشد
عمیق و فقط یک شکل V بزرگ

1318
01:14:07,693 --> 01:14:10,988
تمام راه تا پایین
چیزی جز یخ آبی

1319
01:14:11,405 --> 01:14:14,032
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه به قبل

1320
01:14:14,241 --> 01:14:17,910
من و کلی ایستاده بودیم
پشت با کرامپون هایمان

1321
01:14:17,911 --> 01:14:21,706
فکر کردن خدای من، اگر کسی
می رود ما واقعاً خواهیم داشت

1322
01:14:21,707 --> 01:14:24,250
تا بفهمیم چگونه آنها را بدست آوریم
بیرون

1323
01:14:24,251 --> 01:14:27,086
اوه، همین جاست.
از این طرف در حال اجراست

1324
01:14:27,087 --> 01:14:29,422
- خیلی باریک است.
- من روی آن ایستاده ام.

1325
01:14:29,423 --> 01:14:32,801
به اندازه کافی بزرگ نیست
برای قورت دادن یک کامیون

1326
01:14:34,636 --> 01:14:36,346
این خیلی ترسناک بود

1327
01:14:38,849 --> 01:14:42,060
گرگ به معنای واقعی کلمه ایستاده است
در حال حاضر روی شکاف

1328
01:14:42,102 --> 01:14:44,771
تماشای آن باورنکردنی بود
این بچه ها

1329
01:14:44,813 --> 01:14:46,899
نشستن بالای شکاف،

1330
01:14:46,940 --> 01:14:48,358
تعمیر خودرو

1331
01:14:50,777 --> 01:14:53,489
اسکات و امیل ادامه دادند

1332
01:14:53,947 --> 01:14:55,991
چند مسیر دیگر را کشف کنید

1333
01:14:56,033 --> 01:14:59,785
این نقش ما بود، من و اسکات
تلاش برای یافتن مسیر

1334
01:14:59,786 --> 01:15:02,163
وضعیت مطلوبی نبود

1335
01:15:02,164 --> 01:15:05,709
چون این کار را نکردیم
ماشین دومی داشته باشید که ما را ببندد،

1336
01:15:05,918 --> 01:15:06,584
برای گره زدن به

1337
01:15:06,585 --> 01:15:11,965
بنابراین اگر ما به پایین برویم
شکاف ما هیچ کس را نداشته باشیم

1338
01:15:12,341 --> 01:15:15,886
تا ما را از سقوط باز دارد،
سقوط آزاد در

1339
01:15:16,094 --> 01:15:19,139
پس باید خیلی مراقب بودیم.

1340
01:15:20,807 --> 01:15:23,685
اسکات و امیل، آیا شما کپی می کنید؟

1341
01:15:26,480 --> 01:15:27,898
آره برو جلو

1342
01:15:27,940 --> 01:15:31,485
گوش کن من فقط دارم نگاه میکنم
جون جلوی ترفی اینجا

1343
01:15:31,527 --> 01:15:36,198
او 20 فوت جلوتر از کامیون است
و شکاف های متعددی پیدا کرد.

1344
01:15:36,240 --> 01:15:39,826
من به این فکر می کنم
کاری که باید بکنیم سقط است

1345
01:15:39,868 --> 01:15:43,246
و بیایید دوباره ارزیابی کنیم
همه چیز در صبح

1346
01:15:43,247 --> 01:15:44,789
می توانستیم اردو بزنیم.

1347
01:15:44,790 --> 01:15:47,333
جان همین الان افتاد
به شکافی درست در آنجا

1348
01:15:47,334 --> 01:15:49,252
این احمقانه ترین بود
کاری که من تا به حال انجام داده ام

1349
01:15:49,253 --> 01:15:52,255
منظورم اینه که نداشتیم
هر کسب و کاری که وجود دارد

1350
01:15:52,256 --> 01:15:54,173
یعنی فکر کنم قشنگ بود
واضح است که

1351
01:15:54,174 --> 01:15:57,553
با آن سرعت
ما هرگز قرار نبود به دست آوریم

1352
01:15:57,594 --> 01:15:58,554
جایی که باید می رفتیم

1353
01:15:58,595 --> 01:16:02,474
تصمیم گرفتیم توقف کنیم و مقداری بگیریم
استراحت

1354
01:16:02,516 --> 01:16:03,475
این خوب بود

1355
01:16:03,517 --> 01:16:04,101
ما به آن نیاز داشتیم.

1356
01:16:04,142 --> 01:16:06,895
مطمئناً همه ما خسته شده بودیم.

1357
01:16:11,441 --> 01:16:14,319
این دنیای ماست.

1358
01:16:14,361 --> 01:16:16,989
این یک نوع است
مشکل بزرگ در حال حاضر

1359
01:16:17,030 --> 01:16:20,367
ثابت می کند که بسیار است
مسیریابی دشوار است

1360
01:16:21,660 --> 01:16:26,747
تکه های عظیمی از یخچال های طبیعی هستند
تبدیل شدن به استخرهای آب شفاف

1361
01:16:26,748 --> 01:16:29,250
و در نتیجه اینها است
نقاط بالا و پایین،

1362
01:16:29,251 --> 01:16:33,130
و شکاف هایی وجود دارد
همه جا در این بین

1363
01:16:33,922 --> 01:16:36,341
جایی برای خطا نبود.

1364
01:16:41,388 --> 01:16:42,931
آیا می توانید این را باور کنید؟

1365
01:17:06,622 --> 01:17:10,416
لحظه را به خاطر می آورم
که امیل گفت

1366
01:17:10,417 --> 01:17:11,375
"آنها آهنگ هستند."

1367
01:17:11,376 --> 01:17:15,087
اولین نشانه یک مسیر

1368
01:17:15,088 --> 01:17:16,756
که پیدا کرده بودیم
از زمانی که شروع کردیم

1369
01:17:16,757 --> 01:17:17,923
تلاش برای خارج شدن از یخچال

1370
01:17:17,924 --> 01:17:20,509
بنابراین اگر پیست اسکی پیدا کردیم،
شانس خوبی بود

1371
01:17:20,510 --> 01:17:22,721
می توانستیم پیدا کنیم
یکی از مسیرهای ساده تر

1372
01:17:22,763 --> 01:17:23,347
خارج از یخچال

1373
01:17:23,388 --> 01:17:25,599
معنیش این نبود
برای وسایل نقلیه آسان بود

1374
01:17:25,641 --> 01:17:26,391
بسیار چالش برانگیز بود.

1375
01:17:26,433 --> 01:17:28,894
اما حداقل داشتیم
یک جهت کلی برای رفتن

1376
01:17:28,935 --> 01:17:32,189
این یک معجزه کوچک بود
که ما آن آهنگ ها را دیدیم

1377
01:17:32,230 --> 01:17:33,565
اما همه چیز را تغییر داد.

1378
01:18:02,719 --> 01:18:04,054
اوه برگردید بچه ها

1379
01:18:04,096 --> 01:18:05,389
اینجا یکی دیگه گرفتیم

1380
01:18:18,402 --> 01:18:19,861
مراقب باش کرت

1381
01:18:53,979 --> 01:18:57,607
شاید-- شاید بتوانیم a
کشش کمی در لبه

1382
01:19:24,634 --> 01:19:26,803
- اسکات
- وجود دارد،
این یک قفسه یخی بسیار باریک است.

1383
01:19:26,845 --> 01:19:30,849
به نظر می رسد می توانید رانندگی کنید
ولی خیلی باریکه

1384
01:19:30,891 --> 01:19:34,269
و سپس آن،
آن را به پایین آبشار

1385
01:19:34,311 --> 01:19:37,063
مانند شکافی که در آن پیدا می کنید
موآب.

1386
01:19:52,829 --> 01:19:53,537
خوبه

1387
01:19:53,538 --> 01:19:54,956
آره

1388
01:19:56,291 --> 01:19:59,251
برگشت از قبل روی سراشیبی است،
پس تو پایین

1389
01:19:59,252 --> 01:20:01,420
کار خوب مرد، دیوانه.

1390
01:20:12,474 --> 01:20:15,143
من روی خاک ایستاده ام

1391
01:20:16,019 --> 01:20:17,646
آن را بررسی کنید.

1392
01:20:18,980 --> 01:20:20,607
چقدر باحاله

1393
01:20:20,857 --> 01:20:22,734
ما تازه با راهنمای خود آشنا شدیم
که به ما کمک خواهد کرد

1394
01:20:22,776 --> 01:20:26,738
کاری را انجام دهید که قطب شمال نام دارد
مسیر دایره ای برای ورود به آن، اوه،

1395
01:20:26,780 --> 01:20:28,657
نقطه فرود نهایی ما

1396
01:20:28,698 --> 01:20:32,327
راهنمای ما گفت
به گرینلند غربی خوش آمدید

1397
01:20:32,619 --> 01:20:33,285
ما همه چیز را تمام کرده ایم.

1398
01:20:33,286 --> 01:20:35,454
ما بوده ایم
جنوبی و شمالی،

1399
01:20:35,455 --> 01:20:36,205
تقریباً در شرق

1400
01:20:36,206 --> 01:20:38,457
و الان قطعا
در غرب

1401
01:20:38,458 --> 01:20:40,167
شکست دادن آن سخت خواهد بود.

1402
01:21:15,662 --> 01:21:17,413
- گرگ
- آره من فقط
می خواست شما آگاه باشید

1403
01:21:17,414 --> 01:21:20,292
که ما به طور موثر آنجا هستیم

1404
01:21:20,375 --> 01:21:23,336
تا بتوانید به بچه ها اجازه دهید
دانستن

1405
01:21:28,592 --> 01:21:30,302
ما آن را ساختیم.

1406
01:21:31,094 --> 01:21:32,012
تیم احساس می کند یک میلیون دلار است.

1407
01:21:32,053 --> 01:21:35,473
شما فقط می توانید همه را ببینید
مثل این حس آرامش بزرگ

1408
01:21:35,515 --> 01:21:41,563
و شادی و اینجوری
آرامش در بین کل گروه

1409
01:21:41,938 --> 01:21:47,068
بود-- بود خیلی حس خوبی دارد
مثل یک جاده بودن

1410
01:21:47,110 --> 01:21:49,905
و در عرض چند ساعت از

1411
01:21:49,946 --> 01:21:52,240
فقط یک موجود اساسی
راحتی

1412
01:21:52,282 --> 01:21:53,408
مثل یک توالت داخلی.

1413
01:21:53,450 --> 01:21:56,243
آره مثل یک توالت داخلی
در حال حاضر واقعاً کلید خواهد بود.

1414
01:21:59,331 --> 01:22:01,999
باشه نه اینکه شما را عصبانی کنم
بچه ها بیرون یا هر چیز دیگری،

1415
01:22:02,000 --> 01:22:04,501
اما آن شکاف های سمت چپ،

1416
01:22:04,502 --> 01:22:07,087
من نمی دانم چند است
از آنهایی که امروز سوار شدیم،

1417
01:22:07,088 --> 01:22:10,799
اما من فکر می کنم آنها
می تواند کامیون ها را به طور کامل ببلعد.

1418
01:22:23,021 --> 01:22:24,064
این بسیار هیجان انگیز است و این،

1419
01:22:24,105 --> 01:22:28,026
اوه، تو همه چیزت را فراموش می کنی
خستگی و تو یه جورایی

1420
01:22:28,068 --> 01:22:29,861
"آره."

1421
01:22:29,903 --> 01:22:34,532
چیزی که ما تشخیص دادیم
از این پروژه، Expedition 7

1422
01:22:34,574 --> 01:22:39,161
به طور کامل،
آن وسیله نقلیه است

1423
01:22:39,162 --> 01:22:42,247
سفر اکسپدیشن یک است
راه معنی دار

1424
01:22:42,248 --> 01:22:46,669
برای کشف جهان،
و قابلیت دسترسی را فراهم می کند

1425
01:22:46,670 --> 01:22:49,129
که برخی از مردم ممکن است هرگز نداشته باشند.

1426
01:22:49,130 --> 01:22:52,174
به نظر من بزرگترین
چیزی که یاد گرفتم

1427
01:22:52,175 --> 01:22:54,885
از تجربه گرینلند من

1428
01:22:54,886 --> 01:22:58,264
اهمیت بود
اطراف خود

1429
01:22:58,306 --> 01:22:59,849
با افراد بزرگ

1430
01:23:00,058 --> 01:23:03,061
همه ما 21 با هم بودیم
روزها،

1431
01:23:03,103 --> 01:23:07,023
و پنج نفر با هم بودیم
برای تقریبا یک ماه

1432
01:23:07,065 --> 01:23:08,692
و در تمام آن زمان،

1433
01:23:08,733 --> 01:23:11,987
در همه آن شدید
شرایط،

1434
01:23:12,028 --> 01:23:15,323
هرگز وجود نداشت
تک کلمات متقاطع گفته شده

1435
01:23:15,365 --> 01:23:16,241
این اتفاق نمی افتد.

1436
01:23:16,282 --> 01:23:20,244
این گواه کیفیت است
از افرادی که در این مورد بودند

1437
01:23:20,245 --> 01:23:22,037
سفر و احترامی که داشتند

1438
01:23:22,038 --> 01:23:25,916
برای یکدیگر و آنها
تعهد به هدف بزرگتر

1439
01:23:25,917 --> 01:23:30,170
و اگر شما از این نوع
منابع در اختیار شما،

1440
01:23:30,171 --> 01:23:34,300
شما می توانید تقریبا انجام دهید
هر چیزی که در ذهنت هست

1441
01:23:37,137 --> 01:23:38,054
اگر چیزی یاد گرفتم،

1442
01:23:38,096 --> 01:23:39,764
قرار بود باشد
بیشتر شبیه آن بچه ها،

1443
01:23:39,806 --> 01:23:41,891
زیرا هر یک
از آنها صفاتی داشتند

1444
01:23:41,933 --> 01:23:43,351
که من فقط می توانم آرزوی آن را داشته باشم.

1445
01:23:43,393 --> 01:23:46,229
یعنی فقط حرف میزنه
به مردمی که آنجا بودند

1446
01:23:46,271 --> 01:23:47,731
آن شش نفر
وقتم را با

1447
01:23:47,772 --> 01:23:50,233
شگفت انگیز دارم
احترام به همه آنها

1448
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
آنچه در این مورد آموختم
اعزامی،

1449
01:23:52,444 --> 01:23:57,782
مهم نیست چگونه
چالش بزرگ این است،

1450
01:23:58,158 --> 01:23:59,325
این فقط یک سوال است،

1451
01:23:59,367 --> 01:24:02,411
آماده سازی درست
و تیم مناسب

1452
01:24:02,412 --> 01:24:05,414
و تعجب می کنم که چه چیزی تمام شده است
تپه بعدی یا آرزو

1453
01:24:05,415 --> 01:24:06,498
برای یادگیری چیز جدیدی

1454
01:24:06,499 --> 01:24:09,543
گاهی یک نکته می آید
در زندگی مردم که در آن

1455
01:24:09,544 --> 01:24:12,671
این فقط احساس می کند
آنها شهوت زندگی را از دست داده اند

1456
01:24:12,672 --> 01:24:14,465
یا میل به کاوش

1457
01:24:14,466 --> 01:24:18,135
و من فکر می کنم مردم شروع می کنند
پیری خیلی سریعتر زمانی که

1458
01:24:18,136 --> 01:24:18,719
به آن نقطه می رسند

1459
01:24:18,720 --> 01:24:23,475
درس ها، روابط،
خاطرات، اوم،

1460
01:24:23,516 --> 01:24:27,062
هیچ کدام از آن چیزها
تحقق یابد مگر اینکه بیرون بیایید

1461
01:24:27,103 --> 01:24:28,938
و تجربه داشته باشند

1462
01:24:28,980 --> 01:24:31,524
شما افراد زیادی خواهید داشت
از یک اکسپدیشن برگشته،

1463
01:24:31,566 --> 01:24:33,109
همانطور که می گویند "دیگر هرگز".

1464
01:24:33,151 --> 01:24:35,820
اما شما آنها را در چند مورد خواهید داشت
ماه ها بعد می گویند

1465
01:24:35,862 --> 01:24:36,905
"کی می توانم دوباره بروم؟"

1466
01:24:36,946 --> 01:24:38,490
آن-- می خواهیم کادر را علامت بزنیم.

1467
01:24:38,531 --> 01:24:39,616
ما می خواهیم به هدف برسیم.

1468
01:24:39,657 --> 01:24:41,993
ما می خواهیم آن را بسازیم
در سراسر صفحه یخ

1469
01:24:42,035 --> 01:24:44,787
همه ما انجام می دهیم
در برخی از نسخه های زندگی ما

1470
01:24:44,788 --> 01:24:46,622
اما اگر این کار را نکنیم،
در پایان آن،

1471
01:24:46,623 --> 01:24:49,083
یک تیم از مردم داشته باشید
یا یکی از اعضای خانواده

1472
01:24:49,084 --> 01:24:52,628
یا عزیزی که
ما آن را تجربه می کنیم،

1473
01:24:52,629 --> 01:24:53,837
پس فایده چیست؟

1474
01:24:53,838 --> 01:24:57,758
شاید خیلی منطقی نباشد
به شما یا شخص دیگری،

1475
01:24:57,759 --> 01:25:00,761
اما اگر به آن علاقه دارید
آن، شما باید بروید آن را انجام دهید.

1476
01:25:00,762 --> 01:25:01,346
شما فقط باید.

1477
01:25:01,387 --> 01:25:04,099
چون از خودت نپرس
آنچه جهان به آن نیاز دارد

1478
01:25:04,140 --> 01:25:05,517
از خودت بپرس چیه
شما را زنده می کند؟

1479
01:25:05,558 --> 01:25:09,646
زیرا آنچه دنیا به آن نیاز دارد
افرادی است که زنده شده اند.

1480
01:25:09,687 --> 01:25:10,647
و من هر کسی را تشویق می کنم

1481
01:25:10,688 --> 01:25:14,192
آن را بپذیرید و ببینید
چگونه زندگی شما را تغییر خواهد داد،

1482
01:25:14,234 --> 01:25:16,861
چون قطعا
من را تغییر داده است

1483
01:25:19,697 --> 01:25:21,699
بسیار خوب، این یک بسته بندی است.

1484
01:25:23,326 --> 01:25:23,910
کار خوب، کرت.

1485
01:25:23,952 --> 01:25:24,619
تو اون مردی

1486
01:25:24,661 --> 01:25:26,370
این است که آنها آن را می بینند
ما فقط، آنجا نیستیم--

1487
01:25:26,371 --> 01:25:28,247
کار ما تمام شد، گرگ. با تشکر

1488
01:25:28,248 --> 01:25:29,374
آره

1489
01:25:31,835 --> 01:25:33,920
اسکاتی، تو خوبی

1490
01:25:34,671 --> 01:25:35,671
آره عالیه

1491
01:25:35,672 --> 01:25:36,505
کار خوبیه اسکات

1492
01:25:36,506 --> 01:25:37,756
♪
به آغوش نیاز دارید؟

1493
01:25:37,757 --> 01:25:38,507
خیر

1494
01:25:38,508 --> 01:25:40,342
عالیه جون متشکرم.

1495
01:25:40,343 --> 01:25:41,885
بله ممنونم بچه ها

1496
01:25:41,886 --> 01:25:43,054
تورفی، کارت تمام شد.

1497
01:25:46,182 --> 01:25:47,725
بسیار خوب.

1498
01:25:48,268 --> 01:25:49,227
ممنون، امیل

1499
01:25:49,269 --> 01:25:50,562
باشه

1500
01:25:52,355 --> 01:25:54,524
به سمت بعدی.